Psalms 119:2

本节经文

• King James Version: Blessed[ are] they that keep his testimonies,[ and that] seek him with the whole heart.
• 新标点和合本: 遵守他的法度、一心寻求他的，这人便为有福！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 遵守他的法度、一心寻求他的，这人有福了！
• 和合本2010（神版-简体）: 遵守他的法度、一心寻求他的，这人有福了！
• 当代译本: 遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了！
• 圣经新译本: 谨守他的法度，全心寻求他的，都是有福的。
• 中文标准译本: 谨守耶和华的法度、全心寻求他的人是蒙福的！
• 新標點和合本: 遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 遵守他的法度、一心尋求他的，這人有福了！
• 和合本2010（神版-繁體）: 遵守他的法度、一心尋求他的，這人有福了！
• 當代譯本: 遵守祂的法度、全心尋求祂的人有福了！
• 聖經新譯本: 謹守他的法度，全心尋求他的，都是有福的。
• 呂振中譯本: 恪守他法度、一心尋求他的、有福啊！
• 中文標準譯本: 謹守耶和華的法度、全心尋求他的人是蒙福的！
• 文理和合譯本: 守其法度、一心求之者、其有福兮、
• 文理委辦譯本: 守其法度、盡心求主者、錫以純嘏兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 守主法度、一心尋求主者、此等人便為有福、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 遵行聖道。兢兢業業。
• New International Version: Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart—
• New International Reader's Version: Blessed are those who obey his covenant laws. They trust in him with all their hearts.
• English Standard Version: Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart,
• New Living Translation: Joyful are those who obey his laws and search for him with all their hearts.
• Christian Standard Bible: Happy are those who keep his decrees and seek him with all their heart.
• New American Standard Bible: Blessed are those who comply with His testimonies, And seek Him with all their heart.
• New King James Version: Blessed are those who keep His testimonies, Who seek Him with the whole heart!
• American Standard Version: Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.
• Holman Christian Standard Bible: Happy are those who keep His decrees and seek Him with all their heart.
• New English Translation: How blessed are those who observe his rules, and seek him with all their heart,
• World English Bible: Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.

交叉引用

• Deuteronomy 4:29: But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find[ him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
• John 14:23: Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
• Jeremiah 29:13: And ye shall seek me, and find[ me], when ye shall search for me with all your heart.
• Psalms 119:10: With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
• Ezekiel 36:27: And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do[ them].
• Psalms 25:10: All the paths of the LORD[ are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
• 2 Chronicles 31 21: And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did[ it] with all his heart, and prospered.
• Deuteronomy 6:17: Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
• Deuteronomy 6:5: And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
• Psalms 119:22: Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
• Psalms 105:45: That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
• 1 Kings 2 3: And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
• Proverbs 23:26: My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
• Psalms 119:146: I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.