Psalms 119:172

本节经文

• 新标点和合本: 愿我的舌头歌唱你的话，因你一切的命令尽都公义。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愿我的舌头歌唱你的言语，因你一切的命令尽都公义。
• 和合本2010（神版-简体）: 愿我的舌头歌唱你的言语，因你一切的命令尽都公义。
• 当代译本: 愿我的舌头歌颂你的应许，因为你一切的命令尽都公义。
• 圣经新译本: 愿我的舌头歌唱你的话语，因为你的一切命令都是公义的。
• 中文标准译本: 愿我的舌头歌唱你的言语，因为你一切的诫命都是公义的。
• 新標點和合本: 願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 願我的舌頭歌唱你的言語，因你一切的命令盡都公義。
• 和合本2010（神版-繁體）: 願我的舌頭歌唱你的言語，因你一切的命令盡都公義。
• 當代譯本: 願我的舌頭歌頌你的應許，因為你一切的命令盡都公義。
• 聖經新譯本: 願我的舌頭歌唱你的話語，因為你的一切命令都是公義的。
• 呂振中譯本: 願我的舌頭唱和你的訓言，稱你一切的誡命盡都公義。
• 中文標準譯本: 願我的舌頭歌唱你的言語，因為你一切的誡命都是公義的。
• 文理和合譯本: 願我舌謳歌爾言、因爾誡命、咸為公義兮、
• 文理委辦譯本: 爾之誡命、無不合義、余必稱述之靡已兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我舌必傳述主道、因主之一切誡命、悉是公義、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 默識微言。法度是從。
• New International Version: May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.
• New International Reader's Version: May my tongue sing about your word, because all your commands are right.
• English Standard Version: My tongue will sing of your word, for all your commandments are right.
• New Living Translation: Let my tongue sing about your word, for all your commands are right.
• Christian Standard Bible: My tongue sings about your promise, for all your commands are righteous.
• New American Standard Bible: Let my tongue sing about Your word, For all Your commandments are righteousness.
• New King James Version: My tongue shall speak of Your word, For all Your commandments are righteousness.
• American Standard Version: Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.
• Holman Christian Standard Bible: My tongue sings about Your promise, for all Your commands are righteous.
• King James Version: My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments[ are] righteousness.
• New English Translation: May my tongue sing about your instructions, for all your commands are just.
• World English Bible: Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

交叉引用

• Psalms 119:138: The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy. (niv)
• Psalms 37:30: The mouths of the righteous utter wisdom, and their tongues speak what is just. (niv)
• Romans 7:12: So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good. (niv)
• Psalms 119:142: Your righteousness is everlasting and your law is true. (niv)
• Romans 7:14: We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin. (niv)
• Matthew 12:34-35: You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of.A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. (niv)
• Ephesians 4:29: Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. (niv)
• Psalms 119:13: With my lips I recount all the laws that come from your mouth. (niv)
• Psalms 40:9-10: I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, Lord, as you know.I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and your saving help. I do not conceal your love and your faithfulness from the great assembly. (niv)
• Colossians 4:6: Let your conversation be always full of grace, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone. (niv)
• Deuteronomy 6:7: Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. (niv)
• Psalms 119:46: I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame, (niv)
• Psalms 78:4: We will not hide them from their descendants; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done. (niv)
• Psalms 119:86: All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause. (niv)