Psalms 119:169

本节经文

• Christian Standard Bible: Let my cry reach you, LORD; give me understanding according to your word.
• 新标点和合本: 耶和华啊，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，愿我的呼求达到你面前，求你照你的话赐我悟性。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，愿我的呼求达到你面前，求你照你的话赐我悟性。
• 当代译本: 耶和华啊，求你垂听我的祷告，照你的话赐我悟性。
• 圣经新译本: 耶和华啊！愿我的呼求达到你面前；求你照着你的话赐我悟性。
• 中文标准译本: 耶和华啊，愿我的呼声达到你面前，求你照着你的话语赐我悟性！
• 新標點和合本: 耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，願我的呼求達到你面前，求你照你的話賜我悟性。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，願我的呼求達到你面前，求你照你的話賜我悟性。
• 當代譯本: 耶和華啊，求你垂聽我的禱告，照你的話賜我悟性。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！願我的呼求達到你面前；求你照著你的話賜我悟性。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，願我的喊求達到你面前；照你應許的話使我明理哦！
• 中文標準譯本: 耶和華啊，願我的呼聲達到你面前，求你照著你的話語賜我悟性！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、願我呼籲達於爾前、依爾之言、畀我明哲兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、我呼籲爾、望爾垂聽、賜余明哲、踐爾前言兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主歟、願我之呼籲達於主前、求主依主之言、賜我智慧、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 願我呼籲。上達宸聰。依爾之言。命我明通。
• New International Version: May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.
• New International Reader's Version: Lord, may you hear my cry. Give me understanding, just as you said you would.
• English Standard Version: [ Taw] Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word!
• New Living Translation: O Lord, listen to my cry; give me the discerning mind you promised.
• New American Standard Bible: Let my cry come before You, Lord; Give me understanding according to Your word.
• New King James Version: Let my cry come before You, O Lord; Give me understanding according to Your word.
• American Standard Version: Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.
• Holman Christian Standard Bible: Let my cry reach You, Lord; give me understanding according to Your word.
• King James Version: TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
• New English Translation: Listen to my cry for help, O LORD! Give me insight by your word!
• World English Bible: Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

交叉引用

• James 1:5: Now if any of you lacks wisdom, he should ask God— who gives to all generously and ungrudgingly— and it will be given to him.
• Psalms 18:6: I called to the LORD in my distress, and I cried to my God for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
• Proverbs 2:3-5: furthermore, if you call out to insight and lift your voice to understanding,if you seek it like silver and search for it like hidden treasure,then you will understand the fear of the LORD and discover the knowledge of God.
• Psalms 119:144-145: Your decrees are righteous forever. Give me understanding, and I will live.I call with all my heart; answer me, LORD. I will obey your statutes.
• 1 Chronicles 22 12: Above all, may the LORD give you insight and understanding when he puts you in charge of Israel so that you may keep the law of the LORD your God.
• 2 Chronicles 1 10: Now grant me wisdom and knowledge so that I may lead these people, for who can judge this great people of yours?”
• 2 Chronicles 30 27: Then the priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, and their prayer came into his holy dwelling place in heaven.
• Daniel 2:21: He changes the times and seasons; he removes kings and establishes kings. He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding.