Psalms 119:166

本节经文

• New International Reader's Version: Lord, I wait for you to save me. I follow your commands.
• 新标点和合本: 耶和华啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，我仰望你的救恩，遵行你的命令。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，我仰望你的救恩，遵行你的命令。
• 当代译本: 耶和华啊，我等候你的拯救，我遵行你的命令。
• 圣经新译本: 耶和华啊！我要等候你的救恩，我要遵行你的命令。
• 中文标准译本: 耶和华啊，我盼望你的救恩，我遵行你的诫命！
• 新標點和合本: 耶和華啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，我仰望你的救恩，遵行你的命令。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，我仰望你的救恩，遵行你的命令。
• 當代譯本: 耶和華啊，我等候你的拯救，我遵行你的命令。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！我要等候你的救恩，我要遵行你的命令。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，我仰望你的拯救，我遵行你的誡命。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，我盼望你的救恩，我遵行你的誡命！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、我企望爾拯救、遵行爾誡命兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、我遵爾誡命、望爾拯救兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主欽、我仰望主之拯救、遵行主之誡命、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 小子平生。惟望主恩。兢兢業業。聖誡是遵。
• New International Version: I wait for your salvation, Lord, and I follow your commands.
• English Standard Version: I hope for your salvation, O Lord, and I do your commandments.
• New Living Translation: I long for your rescue, Lord, so I have obeyed your commands.
• Christian Standard Bible: LORD, I hope for your salvation and carry out your commands.
• New American Standard Bible: I hope for Your salvation, Lord, And do Your commandments.
• New King James Version: Lord, I hope for Your salvation, And I do Your commandments.
• American Standard Version: I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments.
• Holman Christian Standard Bible: Lord, I hope for Your salvation and carry out Your commands.
• King James Version: LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
• New English Translation: I hope for your deliverance, O LORD, and I obey your commands.
• World English Bible: I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.

交叉引用

• Genesis 49:18: “ Lord, I look to you to save me.
• Psalms 119:81: I deeply long for you to save me. I have put my hope in your word.
• Psalms 4:5: Offer to the Lord the sacrifices that godly people offer. Trust in him.
• Psalms 119:174: Lord, I long for you to save me. Your law gives me delight.
• Psalms 50:23: People who sacrifice thank offerings to me honor me. To those who are without blame I will show my power to save.”
• Psalms 130:5-7: With all my heart I wait for the Lord to help me. I put my hope in his word.I wait for the Lord to help me. I want his help more than night watchmen want the morning to come. I’ll say it again. I want his help more than night watchmen want the morning to come.Israel, put your hope in the Lord, because the Lord’ s love never fails. He sets his people completely free.
• John 7:17: Here is how someone can find out whether my teaching comes from God or from me. That person must choose to do what God wants them to do.
• Psalms 24:3-5: Who can go up to the temple on the mountain of the Lord? Who can stand in his holy place?Anyone who has clean hands and a pure heart. Anyone who does not trust in the statue of a god. Anyone who doesn’t use the name of that god when he makes a promise.People like that will receive the Lord’ s blessing. When God their Savior hands down his sentence, it will be in their favor.