詩篇 119:164

本节经文

• 文理委辦譯本: 爾之典章、惟義是據、我頌美爾、日凡七次兮、
• 新标点和合本: 我因你公义的典章一天七次赞美你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我因你公义的典章一天七次赞美你。
• 和合本2010（神版-简体）: 我因你公义的典章一天七次赞美你。
• 当代译本: 因你公义的法令，我要每天七次赞美你。
• 圣经新译本: 我因你公义的典章，一天七次赞美你。
• 中文标准译本: 我因你公义的法规，一天七次赞美你。
• 新標點和合本: 我因你公義的典章一天七次讚美你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我因你公義的典章一天七次讚美你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我因你公義的典章一天七次讚美你。
• 當代譯本: 因你公義的法令，我要每天七次讚美你。
• 聖經新譯本: 我因你公義的典章，一天七次讚美你。
• 呂振中譯本: 因你公義的典章、我一天七次地頌讚你。
• 中文標準譯本: 我因你公義的法規，一天七次讚美你。
• 文理和合譯本: 因爾公義之律例、我頌美爾、日凡七次兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我因主公義之法律、一日七次讚美主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 瞻仰道統。日七其頌。
• New International Version: Seven times a day I praise you for your righteous laws.
• New International Reader's Version: Seven times a day I praise you for your laws, because they are right.
• English Standard Version: Seven times a day I praise you for your righteous rules.
• New Living Translation: I will praise you seven times a day because all your regulations are just.
• Christian Standard Bible: I praise you seven times a day for your righteous judgments.
• New American Standard Bible: Seven times a day I praise You Because of Your righteous judgments.
• New King James Version: Seven times a day I praise You, Because of Your righteous judgments.
• American Standard Version: Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances.
• Holman Christian Standard Bible: I praise You seven times a day for Your righteous judgments.
• King James Version: Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.
• New English Translation: Seven times a day I praise you because of your just regulations.
• World English Bible: Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.

交叉引用

• 詩篇 119:62: 爾之典章、惟義是據、中夜興起、頌美爾兮、
• 啟示錄 19:2: 上帝鞫人、維公維正、大淫婦以淫亂誘天下、流上帝僕之血、故上帝罪之、為伸其冤、
• 詩篇 48:11: 郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。
• 詩篇 97:8: 耶和華兮、郇邑之民、猶大之女、聞爾法度、靡不欣喜兮、
• 詩篇 55:17: 晨夕亭午、予必呼籲、主其聽聞、