Psalms 119:160

本节经文

• New Living Translation: The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever. Shin
• 新标点和合本: 你话的总纲是真实；你一切公义的典章是永远长存。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你话语的精髓是真实的，你一切公义的典章永远长存。
• 和合本2010（神版-简体）: 你话语的精髓是真实的，你一切公义的典章永远长存。
• 当代译本: 你的话都是真理，你一切公义的法令永不改变。
• 圣经新译本: 你的话的总纲就是真理，你一切公义的典章要存到永远。
• 中文标准译本: 你的每一句话都真实可信，你一切公义的法规都存到永远。
• 新標點和合本: 你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你話語的精髓是真實的，你一切公義的典章永遠長存。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你話語的精髓是真實的，你一切公義的典章永遠長存。
• 當代譯本: 你的話都是真理，你一切公義的法令永不改變。
• 聖經新譯本: 你的話的總綱就是真理，你一切公義的典章要存到永遠。
• 呂振中譯本: 你的話的總綱是真實；你一切公義的典章存到永遠。
• 中文標準譯本: 你的每一句話都真實可信，你一切公義的法規都存到永遠。
• 文理和合譯本: 爾道之綱乃誠、爾公義之律例永存兮、○
• 文理委辦譯本: 爾道之本、真實無妄、爾之典章、永世弗替兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主道之綱領、即是真理、主公義之法律、存至永遠、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我愛聖法。聖法罔愆。規模弘遠。條理井然。
• New International Version: All your words are true; all your righteous laws are eternal.
• New International Reader's Version: All your words are true. All your laws are right. They last forever. Sin and Shin
• English Standard Version: The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.
• Christian Standard Bible: The entirety of your word is truth, each of your righteous judgments endures forever.
• New American Standard Bible: The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments is everlasting. Shin
• New King James Version: The entirety of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments endures forever.
• American Standard Version: The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever.
• Holman Christian Standard Bible: The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.
• King James Version: Thy word[ is] true[ from] the beginning: and every one of thy righteous judgments[ endureth] for ever.
• New English Translation: Your instructions are totally reliable; all your just regulations endure.שׂ/שׁ( Sin/ Shin)
• World English Bible: All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

交叉引用

• Proverbs 30:5: Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection.
• Psalms 119:142: Your justice is eternal, and your instructions are perfectly true.
• 2 Timothy 3 16: All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.
• Psalms 119:144: Your laws are always right; help me to understand them so I may live. Qoph
• Matthew 5:18: I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not even the smallest detail of God’s law will disappear until its purpose is achieved.
• Psalms 119:152: I have known from my earliest days that your laws will last forever. Resh
• Psalms 119:138: Your laws are perfect and completely trustworthy.
• Ecclesiastes 3:14: And I know that whatever God does is final. Nothing can be added to it or taken from it. God’s purpose is that people should fear him.
• Psalms 119:86: All your commands are trustworthy. Protect me from those who hunt me down without cause.
• Psalms 119:75: I know, O Lord, that your regulations are fair; you disciplined me because I needed it.