詩篇 119:160

本节经文

• 聖經新譯本: 你的話的總綱就是真理，你一切公義的典章要存到永遠。
• 新标点和合本: 你话的总纲是真实；你一切公义的典章是永远长存。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你话语的精髓是真实的，你一切公义的典章永远长存。
• 和合本2010（神版-简体）: 你话语的精髓是真实的，你一切公义的典章永远长存。
• 当代译本: 你的话都是真理，你一切公义的法令永不改变。
• 圣经新译本: 你的话的总纲就是真理，你一切公义的典章要存到永远。
• 中文标准译本: 你的每一句话都真实可信，你一切公义的法规都存到永远。
• 新標點和合本: 你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你話語的精髓是真實的，你一切公義的典章永遠長存。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你話語的精髓是真實的，你一切公義的典章永遠長存。
• 當代譯本: 你的話都是真理，你一切公義的法令永不改變。
• 呂振中譯本: 你的話的總綱是真實；你一切公義的典章存到永遠。
• 中文標準譯本: 你的每一句話都真實可信，你一切公義的法規都存到永遠。
• 文理和合譯本: 爾道之綱乃誠、爾公義之律例永存兮、○
• 文理委辦譯本: 爾道之本、真實無妄、爾之典章、永世弗替兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主道之綱領、即是真理、主公義之法律、存至永遠、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我愛聖法。聖法罔愆。規模弘遠。條理井然。
• New International Version: All your words are true; all your righteous laws are eternal.
• New International Reader's Version: All your words are true. All your laws are right. They last forever. Sin and Shin
• English Standard Version: The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.
• New Living Translation: The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever. Shin
• Christian Standard Bible: The entirety of your word is truth, each of your righteous judgments endures forever.
• New American Standard Bible: The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments is everlasting. Shin
• New King James Version: The entirety of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments endures forever.
• American Standard Version: The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever.
• Holman Christian Standard Bible: The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.
• King James Version: Thy word[ is] true[ from] the beginning: and every one of thy righteous judgments[ endureth] for ever.
• New English Translation: Your instructions are totally reliable; all your just regulations endure.שׂ/שׁ( Sin/ Shin)
• World English Bible: All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

交叉引用

• 箴言 30:5: 神所說的話句句都是煉淨的，投靠他的，他就作他們的盾牌。
• 詩篇 119:142: 你的公義是永遠的公義，你的律法是可信可靠的。
• 提摩太後書 3:16: 全部聖經都是神所默示的，在教訓、責備、矯正和公義的訓練各方面，都是有益的，
• 詩篇 119:144: 你的法度永遠是公義的，求你賜我悟性，好讓我存活。
• 馬太福音 5:18: 我實在告訴你們，就算天地過去，律法的一點一畫也不會廢去，全部都要成就。
• 詩篇 119:152: 我從你的法度早已知道，這些法度是你立定，存到永遠的。
• 詩篇 119:138: 你以公義和至誠，命定了你的法度。
• 傳道書 3:14: 我知道神所作的一切，都必永存，無可增添，無可減少；神這樣作，為要使人在他面前存敬畏的心。
• 詩篇 119:86: 你的一切命令都是可信靠的；他們以詭詐逼迫我，求你幫助我。
• 詩篇 119:75: 耶和華啊！我知道你的判語是公義的，為了你的信實，你使我受苦。