Psalms 119:157

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: My persecutors and foes are many. I have not turned from Your decrees.
• 新标点和合本: 逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。
• 和合本2010（神版-简体）: 迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。
• 当代译本: 迫害我的仇敌众多，但我却没有偏离你的法度。
• 圣经新译本: 逼迫我的和敌挡我的很多，但我没有偏离你的法度。
• 中文标准译本: 追逼我、以我为敌的人有许多，但我没有偏离你的法度。
• 新標點和合本: 逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。
• 和合本2010（神版-繁體）: 迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。
• 當代譯本: 迫害我的仇敵眾多，但我卻沒有偏離你的法度。
• 聖經新譯本: 逼迫我的和敵擋我的很多，但我沒有偏離你的法度。
• 呂振中譯本: 逼迫我的、敵擋我的、很多；但你的法度我卻沒有偏離。
• 中文標準譯本: 追逼我、以我為敵的人有許多，但我沒有偏離你的法度。
• 文理和合譯本: 迫我仇我者眾、惟我未違爾法度兮、
• 文理委辦譯本: 我之仇敵、不止一人、惟我不舛錯爾法兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 逼迫我者與我為仇者甚多、我仍不離主之法度、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 吾敵何多。恣其凌虐。吾乃兢兢。守命彌篤。
• New International Version: Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.
• New International Reader's Version: Many enemies attack me. But I haven’t turned away from your covenant laws.
• English Standard Version: Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.
• New Living Translation: Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.
• Christian Standard Bible: My persecutors and foes are many. I have not turned from your decrees.
• New American Standard Bible: Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn aside from Your testimonies.
• New King James Version: Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn from Your testimonies.
• American Standard Version: Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.
• King James Version: Many[ are] my persecutors and mine enemies;[ yet] do I not decline from thy testimonies.
• New English Translation: The enemies who chase me are numerous. Yet I do not turn aside from your rules.
• World English Bible: Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

交叉引用

• Psalms 119:51: The arrogant constantly ridicule me, but I do not turn away from Your instruction.
• 1 Corinthians 15 58: Therefore, my dear brothers, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work, knowing that your labor in the Lord is not in vain.
• Acts 20:23-24: except that in town after town the Holy Spirit testifies to me that chains and afflictions are waiting for me.But I count my life of no value to myself, so that I may finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of God’s grace.
• Acts 4:27: “ For, in fact, in this city both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together against Your holy Servant Jesus, whom You anointed,
• Psalms 56:2: My adversaries trample me all day, for many arrogantly fight against me.
• Matthew 24:9: “ Then they will hand you over for persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of My name.
• Psalms 118:10-12: All the nations surrounded me; in the name of Yahweh I destroyed them.They surrounded me, yes, they surrounded me; in the name of Yahweh I destroyed them.They surrounded me like bees; they were extinguished like a fire among thorns; in the name of Yahweh I destroyed them.
• Matthew 26:47: While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived. A large mob, with swords and clubs, was with him from the chief priests and elders of the people.
• Psalms 3:1-2: Lord, how my foes increase! There are many who attack me.Many say about me,“ There is no help for him in God.” Selah
• Psalms 22:16: For dogs have surrounded me; a gang of evildoers has closed in on me; they pierced my hands and my feet.
• Job 17:9: Yet the righteous person will hold to his way, and the one whose hands are clean will grow stronger.
• Job 23:11: My feet have followed in His tracks; I have kept to His way and not turned aside.
• Psalms 44:17: All this has happened to us, but we have not forgotten You or betrayed Your covenant.
• Psalms 119:110: The wicked have set a trap for me, but I have not wandered from Your precepts.
• Psalms 7:1: Yahweh my God, I seek refuge in You; save me from all my pursuers and rescue me
• Psalms 25:19: Consider my enemies; they are numerous, and they hate me violently.
• Psalms 22:12: Many bulls surround me; strong ones of Bashan encircle me.
• Isaiah 42:4: He will not grow weak or be discouraged until He has established justice on earth. The islands will wait for His instruction.”