Psalms 119:155

本节经文

• New English Translation: The wicked have no chance for deliverance, for they do not seek your statutes.
• 新标点和合本: 救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。
• 和合本2010（神版-简体）: 救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。
• 当代译本: 恶人不遵守你的律例，以致得不到拯救。
• 圣经新译本: 救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。
• 中文标准译本: 救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。
• 新標點和合本: 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。
• 和合本2010（神版-繁體）: 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。
• 當代譯本: 惡人不遵守你的律例，以致得不到拯救。
• 聖經新譯本: 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。
• 呂振中譯本: 救恩遠離惡人；因為你的律例他們不考究。
• 中文標準譯本: 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。
• 文理和合譯本: 拯救遠乎惡人、以其不究爾典章兮、
• 文理委辦譯本: 維彼惡人、不詳察爾禮儀、故去福甚遠兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 拯救之恩、與惡人遠離、緣其不尋求主之典章、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 相彼群逆。不懷大法。自絕於道。不可救藥。
• New International Version: Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.
• New International Reader's Version: Those who are evil are far from being saved. They don’t want to obey your orders.
• English Standard Version: Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes.
• New Living Translation: The wicked are far from rescue, for they do not bother with your decrees.
• Christian Standard Bible: Salvation is far from the wicked because they do not study your statutes.
• New American Standard Bible: Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.
• New King James Version: Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.
• American Standard Version: Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.
• Holman Christian Standard Bible: Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.
• King James Version: Salvation[ is] far from the wicked: for they seek not thy statutes.
• World English Bible: Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

交叉引用

• Job 5:4: His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them.
• Proverbs 1:7: Fearing the LORD is the beginning of moral knowledge, but fools despise wisdom and instruction.
• Luke 16:24: So he called out,‘ Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in anguish in this fire.’
• Psalms 10:4: The wicked man is so arrogant he always thinks,“ God won’t hold me accountable; he doesn’t care.”
• Isaiah 46:12: Listen to me, you stubborn people, you who distance yourself from doing what is right.
• Isaiah 57:19: I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby,” says the LORD,“ and I will heal them.
• Romans 3:11: there is no one who understands, there is no one who seeks God.
• Psalms 18:27: For you deliver oppressed people, but you bring down those who have a proud look.
• Ephesians 2:17-18: And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near,so that through him we both have access in one Spirit to the Father.
• Job 21:14-15: So they say to God,‘ Turn away from us! We do not want to know your ways.Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain if we were to pray to him?’