Psalms 119:152

本节经文

• New English Translation: I learned long ago that you ordained your rules to last.ר( Resh)
• 新标点和合本: 我因学你的法度，久已知道是你永远立定的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我从你的法度早已知道，这法度是你永远立定的。
• 和合本2010（神版-简体）: 我从你的法度早已知道，这法度是你永远立定的。
• 当代译本: 我很早就从你的法度中知道，你的法度永远长存。
• 圣经新译本: 我从你的法度早已知道，这些法度是你立定，存到永远的。
• 中文标准译本: 我很早以前就从你的法度中明白：你奠定了这法度，直到永远！
• 新標點和合本: 我因學你的法度，久已知道是你永遠立定的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我從你的法度早已知道，這法度是你永遠立定的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我從你的法度早已知道，這法度是你永遠立定的。
• 當代譯本: 我很早就從你的法度中知道，你的法度永遠長存。
• 聖經新譯本: 我從你的法度早已知道，這些法度是你立定，存到永遠的。
• 呂振中譯本: 你的法度我早已知道：是你奠定到永遠的。
• 中文標準譯本: 我很早以前就從你的法度中明白：你奠定了這法度，直到永遠！
• 文理和合譯本: 我究爾法度、夙知為爾所立、以迄永久兮、○
• 文理委辦譯本: 爾之法度、我所素知、永立不移兮。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我早已知主之法度、為主立定、永遠不廢、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 眞宰所訂。終古不更。
• New International Version: Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.
• New International Reader's Version: Long ago I learned from your covenant laws that you made them to last forever. Resh
• English Standard Version: Long have I known from your testimonies that you have founded them forever.
• New Living Translation: I have known from my earliest days that your laws will last forever. Resh
• Christian Standard Bible: Long ago I learned from your decrees that you have established them forever.
• New American Standard Bible: From long ago I have known from Your testimonies That You have founded them forever. Resh
• New King James Version: Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.
• American Standard Version: Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
• Holman Christian Standard Bible: Long ago I learned from Your decrees that You have established them forever.
• King James Version: Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
• World English Bible: Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

交叉引用

• Luke 21:33: Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
• Psalms 119:144: Your rules remain just. Give me insight so that I can live.ק( Qof)
• Ecclesiastes 3:14: I also know that whatever God does will endure forever; nothing can be added to it, and nothing taken away from it. God has made it this way, so that men will fear him.
• Psalms 119:160: Your instructions are totally reliable; all your just regulations endure.שׂ/שׁ( Sin/ Shin)
• Psalms 111:7-8: His acts are characterized by faithfulness and justice; all his precepts are reliable.They are forever firm, and should be faithfully and properly carried out.
• Psalms 89:34-37: I will not break my covenant or go back on what I promised.Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.His dynasty will last forever. His throne will endure before me, like the sun,it will remain stable, like the moon, his throne will endure like the skies.”( Selah)