詩篇 119:142

本节经文

• 呂振中譯本: 你的義氣永是公義；你的律法可信可靠。
• 新标点和合本: 你的公义永远长存；你的律法尽都真实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的公义永远公义，你的律法是确实的。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的公义永远公义，你的律法是确实的。
• 当代译本: 你的公义常存，你的律法是真理。
• 圣经新译本: 你的公义是永远的公义，你的律法是可信可靠的。
• 中文标准译本: 你的公义是永远的公义，你的律法就是真理。
• 新標點和合本: 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的公義永遠公義，你的律法是確實的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的公義永遠公義，你的律法是確實的。
• 當代譯本: 你的公義常存，你的律法是真理。
• 聖經新譯本: 你的公義是永遠的公義，你的律法是可信可靠的。
• 中文標準譯本: 你的公義是永遠的公義，你的律法就是真理。
• 文理和合譯本: 爾義為永義、爾律乃真實兮、
• 文理委辦譯本: 爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之公義、存至永遠、主之律法、盡皆誠實、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾義不匱。爾法惟眞。
• New International Version: Your righteousness is everlasting and your law is true.
• New International Reader's Version: You always do what is right. And your law is true.
• English Standard Version: Your righteousness is righteous forever, and your law is true.
• New Living Translation: Your justice is eternal, and your instructions are perfectly true.
• Christian Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, and your instruction is true.
• New American Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your Law is truth.
• New King James Version: Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.
• American Standard Version: Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
• Holman Christian Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, and Your instruction is true.
• King James Version: Thy righteousness[ is] an everlasting righteousness, and thy law[ is] the truth.
• New English Translation: Your justice endures, and your law is reliable.
• World English Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

交叉引用

• 詩篇 19:9: 敬畏永恆主的道理是潔淨的，它立定到永遠；永恆主的典章真實，一概公義。
• 詩篇 119:151: 你呢，永恆主啊，你是很近的；你一切誡命都可信可靠。
• 以賽亞書 51:8: 因為蛀蟲必咬他們、像咬衣服，蟲子必咬他們、像咬毛羢；惟獨我的義氣永遠長存，我的救恩施到代代。』
• 詩篇 119:144: 你的法度永是公義；求你使我明理，讓我活着。
• 約翰福音 17:17: 用真理把他們分別為聖哦；你的話就是真理。
• 詩篇 36:6: 你的義氣好像高山；你的公道如同大深淵；永恆主啊，人和牲口你都救護。
• 以賽亞書 51:6: 你們要向天舉目，觀看下地；因為天必像煙氣而消散，地必像衣服漸漸破舊；其居民必像蠓蟲死去；惟獨我的救恩永遠長存，我的義氣必不廢掉。
• 但以理書 9:24: 『關於你本國人民和你的聖城、已經截定了七十個七，為要結束罪過，了結罪惡，除盡罪孽，引進永久的義，印證異象和神言人的話，膏抹至聖之地。
• 帖撒羅尼迦後書 1:6-10: 因為上帝所看為公義的就是：當主耶穌從天上同他有能力的天使在火燄中顯示出來時將患難報應那加患難給你們的人，而將鬆息還報你們、連同我們、受患難緊逼的人、
• 以弗所書 4:21: 假定你們確已聽過他、在他裏面受過教訓、的話——（因為「真實」是在耶穌裏面）。