Psalms 119:142

本节经文

• King James Version: Thy righteousness[ is] an everlasting righteousness, and thy law[ is] the truth.
• 新标点和合本: 你的公义永远长存；你的律法尽都真实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的公义永远公义，你的律法是确实的。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的公义永远公义，你的律法是确实的。
• 当代译本: 你的公义常存，你的律法是真理。
• 圣经新译本: 你的公义是永远的公义，你的律法是可信可靠的。
• 中文标准译本: 你的公义是永远的公义，你的律法就是真理。
• 新標點和合本: 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的公義永遠公義，你的律法是確實的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的公義永遠公義，你的律法是確實的。
• 當代譯本: 你的公義常存，你的律法是真理。
• 聖經新譯本: 你的公義是永遠的公義，你的律法是可信可靠的。
• 呂振中譯本: 你的義氣永是公義；你的律法可信可靠。
• 中文標準譯本: 你的公義是永遠的公義，你的律法就是真理。
• 文理和合譯本: 爾義為永義、爾律乃真實兮、
• 文理委辦譯本: 爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之公義、存至永遠、主之律法、盡皆誠實、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾義不匱。爾法惟眞。
• New International Version: Your righteousness is everlasting and your law is true.
• New International Reader's Version: You always do what is right. And your law is true.
• English Standard Version: Your righteousness is righteous forever, and your law is true.
• New Living Translation: Your justice is eternal, and your instructions are perfectly true.
• Christian Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, and your instruction is true.
• New American Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your Law is truth.
• New King James Version: Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.
• American Standard Version: Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
• Holman Christian Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, and Your instruction is true.
• New English Translation: Your justice endures, and your law is reliable.
• World English Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

交叉引用

• Psalms 19:9: The fear of the LORD[ is] clean, enduring for ever: the judgments of the LORD[ are] true[ and] righteous altogether.
• Psalms 119:151: Thou[ art] near, O LORD; and all thy commandments[ are] truth.
• Isaiah 51:8: For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
• Psalms 119:144: The righteousness of thy testimonies[ is] everlasting: give me understanding, and I shall live.
• John 17:17: Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
• Psalms 36:6: Thy righteousness[ is] like the great mountains; thy judgments[ are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
• Isaiah 51:6: Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
• Daniel 9:24: Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
• 2 Thessalonians 1 6-2 Thessalonians 1 10: Seeing[ it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe( because our testimony among you was believed) in that day.
• Ephesians 4:21: If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: