诗篇 119:142

本节经文

• 圣经新译本: 你的公义是永远的公义，你的律法是可信可靠的。
• 新标点和合本: 你的公义永远长存；你的律法尽都真实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的公义永远公义，你的律法是确实的。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的公义永远公义，你的律法是确实的。
• 当代译本: 你的公义常存，你的律法是真理。
• 中文标准译本: 你的公义是永远的公义，你的律法就是真理。
• 新標點和合本: 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的公義永遠公義，你的律法是確實的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的公義永遠公義，你的律法是確實的。
• 當代譯本: 你的公義常存，你的律法是真理。
• 聖經新譯本: 你的公義是永遠的公義，你的律法是可信可靠的。
• 呂振中譯本: 你的義氣永是公義；你的律法可信可靠。
• 中文標準譯本: 你的公義是永遠的公義，你的律法就是真理。
• 文理和合譯本: 爾義為永義、爾律乃真實兮、
• 文理委辦譯本: 爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之公義、存至永遠、主之律法、盡皆誠實、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾義不匱。爾法惟眞。
• New International Version: Your righteousness is everlasting and your law is true.
• New International Reader's Version: You always do what is right. And your law is true.
• English Standard Version: Your righteousness is righteous forever, and your law is true.
• New Living Translation: Your justice is eternal, and your instructions are perfectly true.
• Christian Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, and your instruction is true.
• New American Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your Law is truth.
• New King James Version: Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.
• American Standard Version: Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
• Holman Christian Standard Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness, and Your instruction is true.
• King James Version: Thy righteousness[ is] an everlasting righteousness, and thy law[ is] the truth.
• New English Translation: Your justice endures, and your law is reliable.
• World English Bible: Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

交叉引用

• 诗篇 19:9: 耶和华的话语（“耶和华的话语”原文作“耶和华的敬畏”）是洁净的，能坚立到永远；耶和华的典章是真实的，完全公义；
• 诗篇 119:151: 耶和华啊！你和我十分接近，你的一切命令都是可信可靠的。
• 以赛亚书 51:8: 因为蛀虫必吃他们，像吃衣服一样；虫子必吃他们，像吃羊羢一样。但我的公义永远长存。我的拯救直到万代。
• 诗篇 119:144: 你的法度永远是公义的，求你赐我悟性，好让我存活。
• 约翰福音 17:17: 求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。
• 诗篇 36:6: 你的公义好像大山，你的公正如同深渊；耶和华啊！人和牲畜，你都庇佑。
• 以赛亚书 51:6: 你们要仰观天空，俯视大地；因为诸天必像烟云消散，大地要像衣服渐渐破旧；其上的居民必像蠓虫死亡（“必像蠓虫死亡”或译：“必要这样死去”），但我的拯救却永远长存，我的公义也不会废去。
• 但以理书 9:24: “为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所（“至圣所”或译：“至圣者”）。
• 帖撒罗尼迦后书 1:6-10: 神既然是公义的，主耶稣和他有能力的天使从天上显现在火焰中的时候，就使你们这些受灾难的人，可以和我们同享安息；却以灾难报应那些把灾难加给你们的人。
• 以弗所书 4:21: 如果你们听了他，在他里面受过教导，（因为真理是在耶稣里的，）