Psalms 119:138

本节经文

• New American Standard Bible: You have commanded Your testimonies in righteousness And great faithfulness.
• 新标点和合本: 你所命定的法度是凭公义和至诚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你所颁布的法度是公义的，极其可靠。
• 和合本2010（神版-简体）: 你所颁布的法度是公义的，极其可靠。
• 当代译本: 你定的法度公义，完全可信。
• 圣经新译本: 你以公义和至诚，命定了你的法度。
• 中文标准译本: 你以公义和极大的信实，命定了你的法度。
• 新標點和合本: 你所命定的法度是憑公義和至誠。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你所頒佈的法度是公義的，極其可靠。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你所頒佈的法度是公義的，極其可靠。
• 當代譯本: 你定的法度公義，完全可信。
• 聖經新譯本: 你以公義和至誠，命定了你的法度。
• 呂振中譯本: 你憑義氣和極大的忠信命定你的法度。
• 中文標準譯本: 你以公義和極大的信實，命定了你的法度。
• 文理和合譯本: 爾之法度、定於公義、及不易之信實兮、
• 文理委辦譯本: 爾所命之法、至仁至義、真實無妄兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主所命之法度、極公義、極誠實、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主之所命。惟義與仁。
• New International Version: The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.
• New International Reader's Version: The laws you have made are fair. They can be completely trusted.
• English Standard Version: You have appointed your testimonies in righteousness and in all faithfulness.
• New Living Translation: Your laws are perfect and completely trustworthy.
• Christian Standard Bible: The decrees you issue are righteous and altogether trustworthy.
• New King James Version: Your testimonies, which You have commanded, Are righteous and very faithful.
• American Standard Version: Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.
• Holman Christian Standard Bible: The decrees You issue are righteous and altogether trustworthy.
• King James Version: Thy testimonies[ that] thou hast commanded[ are] righteous and very faithful.
• New English Translation: The rules you impose are just, and absolutely reliable.
• World English Bible: You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

交叉引用

• Psalms 19:7-9: The Law of the Lord is perfect, restoring the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple.The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.The fear of the Lord is clean, enduring forever; The judgments of the Lord are true; they are righteous altogether.
• Psalms 119:86: All Your commandments are faithful; They have persecuted me with a lie; help me!
• Psalms 119:144: Your testimonies are righteous forever; Give me understanding that I may live. Qoph
• Deuteronomy 4:45: these are the testimonies and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of Egypt,
• Deuteronomy 4:8: Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole Law which I am setting before you today?