Psalms 119:137

本节经文

• Christian Standard Bible: You are righteous, LORD, and your judgments are just.
• 新标点和合本: 耶和华啊，你是公义的；你的判语也是正直的！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，你是公义的；你的典章正直！
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，你是公义的；你的典章正直！
• 当代译本: 耶和华啊，你是公义的，你的法令是公正的。
• 圣经新译本: 耶和华啊！你是公义的，你的判词也是正直的。
• 中文标准译本: 耶和华啊，你是公义的，你的法规是正直的！
• 新標點和合本: 耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，你是公義的；你的典章正直！
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，你是公義的；你的典章正直！
• 當代譯本: 耶和華啊，你是公義的，你的法令是公正的。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！你是公義的，你的判詞也是正直的。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，你是公義的，你的判語正直。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，你是公義的，你的法規是正直的！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、爾乃公義、爾讞亦正直兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、爾秉公義、爾之典章、維正維直兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主至公義、主之判語、判話或作法律亦皆正直、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 正直惟主。睿斷公平。
• New International Version: You are righteous, Lord, and your laws are right.
• New International Reader's Version: Lord, you do what is fair. And your laws are right.
• English Standard Version: [ Tsadhe] Righteous are you, O Lord, and right are your rules.
• New Living Translation: O Lord, you are righteous, and your regulations are fair.
• New American Standard Bible: You are righteous, Lord, And Your judgments are right.
• New King James Version: Righteous are You, O Lord, And upright are Your judgments.
• American Standard Version: Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.
• Holman Christian Standard Bible: You are righteous, Lord, and Your judgments are just.
• King James Version: TZADDI. Righteous[ art] thou, O LORD, and upright[ are] thy judgments.
• New English Translation: You are just, O LORD, and your judgments are fair.
• World English Bible: You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

交叉引用

• Ezra 9:15: LORD God of Israel, you are righteous, for we survive as a remnant today. Here we are before you with our guilt, though no one can stand in your presence because of this.
• Jeremiah 12:1: You will be righteous, LORD, even if I bring a case against you. Yet, I wish to contend with you: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?
• Psalms 145:17: The LORD is righteous in all his ways and faithful in all his acts.
• Daniel 9:7: Lord, righteousness belongs to you, but this day public shame belongs to us: the men of Judah, the residents of Jerusalem, and all Israel— those who are near and those who are far, in all the countries where you have banished them because of the disloyalty they have shown toward you.
• Nehemiah 9:33: You are righteous concerning all that has happened to us, because you have acted faithfully, while we have acted wickedly.
• Daniel 9:14: So the LORD kept the disaster in mind and brought it on us, for the LORD our God is righteous in all he has done. But we have not obeyed him.
• Revelation 19:2: because his judgments are true and righteous, because he has judged the notorious prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality; and he has avenged the blood of his servants that was on her hands.
• Romans 2:5: Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath, when God’s righteous judgment is revealed.
• Deuteronomy 32:4: The Rock— his work is perfect; all his ways are just. A faithful God, without bias, he is righteous and true.
• Revelation 15:3-4: They sang the song of God’s servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are your works, Lord God, the Almighty; just and true are your ways, King of the nations.Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you because your righteous acts have been revealed.
• Romans 9:14: What should we say then? Is there injustice with God? Absolutely not!
• Psalms 103:6: The LORD executes acts of righteousness and justice for all the oppressed.
• Psalms 99:4: The mighty King loves justice. You have established fairness; you have administered justice and righteousness in Jacob.
• Romans 3:5-6: But if our unrighteousness highlights God’s righteousness, what are we to say? I am using a human argument: Is God unrighteous to inflict wrath?Absolutely not! Otherwise, how will God judge the world?
• Revelation 16:7: I heard the altar say, Yes, Lord God, the Almighty, true and just are your judgments.