诗篇 119:13

本节经文

• 新标点和合本: 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我用嘴唇传扬你口中一切的典章。
• 和合本2010（神版-简体）: 我用嘴唇传扬你口中一切的典章。
• 当代译本: 我宣扬你口中所出的一切法令。
• 圣经新译本: 我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。
• 中文标准译本: 我要用我的嘴唇，讲述你口中一切的法规。
• 新標點和合本: 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我用嘴唇傳揚你口中一切的典章。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我用嘴唇傳揚你口中一切的典章。
• 當代譯本: 我宣揚你口中所出的一切法令。
• 聖經新譯本: 我用嘴唇傳揚從你口中所出的一切典章。
• 呂振中譯本: 我用嘴脣傳揚你親口立的一切典章。
• 中文標準譯本: 我要用我的嘴唇，講述你口中一切的法規。
• 文理和合譯本: 爾口所諭之律例、我口述之兮、
• 文理委辦譯本: 予口所述、惟爾典章兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我以唇舌傳述主口諭之一切法律、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 俾我脣舌。述爾諄諄。
• New International Version: With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
• New International Reader's Version: With my lips I talk about all the decisions you have made.
• English Standard Version: With my lips I declare all the rules of your mouth.
• New Living Translation: I have recited aloud all the regulations you have given us.
• Christian Standard Bible: With my lips I proclaim all the judgments from your mouth.
• New American Standard Bible: With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.
• New King James Version: With my lips I have declared All the judgments of Your mouth.
• American Standard Version: With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
• Holman Christian Standard Bible: With my lips I proclaim all the judgments from Your mouth.
• King James Version: With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
• New English Translation: With my lips I proclaim all the regulations you have revealed.
• World English Bible: With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

交叉引用

• 诗篇 71:15-18: 我的口终日要述说你的公义和你的救恩，因我不计其数。我要来说主耶和华大能的事；我单要提说你的公义。神啊，自我年幼时，你就教训我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。神啊，我到年老发白的时候，求你不要离弃我！等我将你的能力指示下代，将你的大能指示后世的人。
• 诗篇 40:9-10: 我在大会中宣传公义的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。我未曾把你的公义藏在心里；我已陈明你的信实和你的救恩；我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。
• 诗篇 118:17: 我必不致死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。
• 诗篇 119:172: 愿我的舌头歌唱你的话，因你一切的命令尽都公义。
• 诗篇 37:30: 义人的口谈论智慧；他的舌头讲说公平。
• 使徒行传 4:20: 我们所看见所听见的，不能不说。”
• 诗篇 119:46: 我也要在君王面前论说你的法度，并不至于羞愧。
• 马太福音 12:34: 毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。
• 马太福音 10:27: 我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。
• 诗篇 34:11: 众弟子啊，你们当来听我的话！我要将敬畏耶和华的道教训你们。