Psalms 119:129

本节经文

• World English Bible: Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.
• 新标点和合本: 你的法度奇妙，所以我一心谨守。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的法度奇妙，所以我一心谨守。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的法度奇妙，所以我一心谨守。
• 当代译本: 你的法度奇妙，我一心遵守。
• 圣经新译本: 你的法度奇妙，所以我必遵守你的法度，
• 中文标准译本: 你的法度奇妙，所以我的灵魂谨守它们。
• 新標點和合本: 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
• 當代譯本: 你的法度奇妙，我一心遵守。
• 聖經新譯本: 你的法度奇妙，所以我必遵守你的法度，
• 呂振中譯本: 你的法度奇妙；所以我恪守着。
• 中文標準譯本: 你的法度奇妙，所以我的靈魂謹守它們。
• 文理和合譯本: 爾之法度奇妙、我心遵守兮、
• 文理委辦譯本: 爾道神妙、故我守之兮
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之法度、甚為精奇、故我一心謹守、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 聖謨奇妙。中心所寶。反覆玩味。漸得其奧。
• New International Version: Your statutes are wonderful; therefore I obey them.
• New International Reader's Version: Your covenant laws are wonderful. So I obey them.
• English Standard Version: [ Pe] Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.
• New Living Translation: Your laws are wonderful. No wonder I obey them!
• Christian Standard Bible: Your decrees are wondrous; therefore I obey them.
• New American Standard Bible: Your testimonies are wonderful; Therefore my soul complies with them.
• New King James Version: Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.
• American Standard Version: Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.
• Holman Christian Standard Bible: Your decrees are wonderful; therefore I obey them.
• King James Version: PE. Thy testimonies[ are] wonderful: therefore doth my soul keep them.
• New English Translation: Your rules are marvelous. Therefore I observe them.

交叉引用

• Psalms 139:6: This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.
• Psalms 25:10: All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.
• Psalms 119:146: I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
• Psalms 119:2: Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
• Psalms 119:18: Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
• Psalms 119:31: I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.
• Isaiah 9:6: For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
• Revelation 19:10: I fell down before his feet to worship him. He said to me,“ Look! Don’t do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.”
• Isaiah 25:1: Yahweh, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.