시편 119:129

本节经文

• 新标点和合本: 你的法度奇妙，所以我一心谨守。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的法度奇妙，所以我一心谨守。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的法度奇妙，所以我一心谨守。
• 当代译本: 你的法度奇妙，我一心遵守。
• 圣经新译本: 你的法度奇妙，所以我必遵守你的法度，
• 中文标准译本: 你的法度奇妙，所以我的灵魂谨守它们。
• 新標點和合本: 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的法度奇妙，所以我一心謹守。
• 當代譯本: 你的法度奇妙，我一心遵守。
• 聖經新譯本: 你的法度奇妙，所以我必遵守你的法度，
• 呂振中譯本: 你的法度奇妙；所以我恪守着。
• 中文標準譯本: 你的法度奇妙，所以我的靈魂謹守它們。
• 文理和合譯本: 爾之法度奇妙、我心遵守兮、
• 文理委辦譯本: 爾道神妙、故我守之兮
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之法度、甚為精奇、故我一心謹守、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 聖謨奇妙。中心所寶。反覆玩味。漸得其奧。
• New International Version: Your statutes are wonderful; therefore I obey them.
• New International Reader's Version: Your covenant laws are wonderful. So I obey them.
• English Standard Version: [ Pe] Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.
• New Living Translation: Your laws are wonderful. No wonder I obey them!
• Christian Standard Bible: Your decrees are wondrous; therefore I obey them.
• New American Standard Bible: Your testimonies are wonderful; Therefore my soul complies with them.
• New King James Version: Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.
• American Standard Version: Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.
• Holman Christian Standard Bible: Your decrees are wonderful; therefore I obey them.
• King James Version: PE. Thy testimonies[ are] wonderful: therefore doth my soul keep them.
• New English Translation: Your rules are marvelous. Therefore I observe them.
• World English Bible: Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

交叉引用

• 시편 139:6: Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain. (niv)
• 시편 25:10: All the ways of the Lord are loving and faithful toward those who keep the demands of his covenant. (niv)
• 시편 119:146: I call out to you; save me and I will keep your statutes. (niv)
• 시편 119:2: Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart— (niv)
• 시편 119:18: Open my eyes that I may see wonderful things in your law. (niv)
• 시편 119:31: I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame. (niv)
• 이사야 9:6: For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. (niv)
• 요한계시록 19:10: At this I fell at his feet to worship him. But he said to me,“ Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus.” (niv)
• 이사야 25:1: Lord, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done wonderful things, things planned long ago. (niv)