Psalms 119:128

本节经文

• New Living Translation: Each of your commandments is right. That is why I hate every false way. Pe
• 新标点和合本: 你一切的训词，在万事上我都以为正直；我却恨恶一切假道。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的一切训词，在万事上我都以为正直；我恨恶一切虚假的行径。
• 和合本2010（神版-简体）: 你的一切训词，在万事上我都以为正直；我恨恶一切虚假的行径。
• 当代译本: 我遵行你一切的法则，我憎恨一切恶道。
• 圣经新译本: 在一切事上，你所有的训词我都视为正直；我恨恶一切虚谎的道。
• 中文标准译本: 因此在一切事上，你所有的训诫，我都视为合宜；我恨恶一切虚假的路。
• 新標點和合本: 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直；我恨惡一切虛假的行徑。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直；我恨惡一切虛假的行徑。
• 當代譯本: 我遵行你一切的法則，我憎恨一切惡道。
• 聖經新譯本: 在一切事上，你所有的訓詞我都視為正直；我恨惡一切虛謊的道。
• 呂振中譯本: 因此我依你一切訓令來調度自己；各樣虛假行徑我都恨惡。
• 中文標準譯本: 因此在一切事上，你所有的訓誡，我都視為合宜；我恨惡一切虛假的路。
• 文理和合譯本: 凡爾訓詞、我視為善、惡諸邪途兮、○
• 文理委辦譯本: 爾所諭者、我悉以為善、但諸妄為、我憾之靡已兮、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之一切命令、我悉以為正直、奸詐之道、我皆憎惡、○
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 金科玉律。靡有不純。覩彼無道。孰能無瞋。
• New International Version: and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path.
• New International Reader's Version: I consider all your rules to be right. So I hate every path that sinners take. Pe
• English Standard Version: Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.
• Christian Standard Bible: I carefully follow all your precepts and hate every false way.
• New American Standard Bible: Therefore I carefully follow all Your precepts concerning everything, I hate every false way. Pe
• New King James Version: Therefore all Your precepts concerning all things I consider to be right; I hate every false way.
• American Standard Version: Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way.
• Holman Christian Standard Bible: I carefully follow all Your precepts and hate every false way.
• King James Version: Therefore I esteem all[ thy] precepts[ concerning] all[ things to be] right;[ and] I hate every false way.
• New English Translation: For this reason I carefully follow all your precepts. I hate all deceitful actions.פ( Pe)
• World English Bible: Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

交叉引用

• Psalms 119:104: Your commandments give me understanding; no wonder I hate every false way of life. Nun
• Romans 7:22: I love God’s law with all my heart.
• Psalms 19:7-8: The instructions of the Lord are perfect, reviving the soul. The decrees of the Lord are trustworthy, making wise the simple.The commandments of the Lord are right, bringing joy to the heart. The commands of the Lord are clear, giving insight for living.
• Romans 7:12: But still, the law itself is holy, and its commands are holy and right and good.
• Romans 7:16: But if I know that what I am doing is wrong, this shows that I agree that the law is good.
• Proverbs 30:5: Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection.
• Romans 7:14: So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin.
• Job 33:27: He will declare to his friends,‘ I sinned and twisted the truth, but it was not worth it.
• Psalms 119:118: But you have rejected all who stray from your decrees. They are only fooling themselves.
• Psalms 119:6: Then I will not be ashamed when I compare my life with your commands.
• Deuteronomy 4:8: And what great nation has decrees and regulations as righteous and fair as this body of instructions that I am giving you today?