Psalms 119:127

本节经文

• New English Translation: For this reason I love your commands more than gold, even purest gold.
• 新标点和合本: 所以，我爱你的命令胜于金子，更胜于精金。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，我喜爱你的命令胜于金子，更胜于纯金。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，我喜爱你的命令胜于金子，更胜于纯金。
• 当代译本: 我爱你的命令胜于爱金子，胜于爱纯金。
• 圣经新译本: 因此我爱你的命令，胜过金子，甚至胜过精金。
• 中文标准译本: 而我爱你的诫命，胜过金子，胜过纯金，
• 新標點和合本: 所以，我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，我喜愛你的命令勝於金子，更勝於純金。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，我喜愛你的命令勝於金子，更勝於純金。
• 當代譯本: 我愛你的命令勝於愛金子，勝於愛純金。
• 聖經新譯本: 因此我愛你的命令，勝過金子，甚至勝過精金。
• 呂振中譯本: 因此我愛你的誡命，勝於金子，勝於鍊淨的金。
• 中文標準譯本: 而我愛你的誡命，勝過金子，勝過純金，
• 文理和合譯本: 我愛爾誡命愈於金、愈於精金兮、
• 文理委辦譯本: 我愛爾誡命、貴於兼金兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我愛主之誡命、勝於愛金、勝於愛精金、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 吾心愛道。勝於黃金。
• New International Version: Because I love your commands more than gold, more than pure gold,
• New International Reader's Version: I love your commands more than gold. I love them more than pure gold.
• English Standard Version: Therefore I love your commandments above gold, above fine gold.
• New Living Translation: Truly, I love your commands more than gold, even the finest gold.
• Christian Standard Bible: Since I love your commands more than gold, even the purest gold,
• New American Standard Bible: Therefore I love Your commandments Above gold, yes, above pure gold.
• New King James Version: Therefore I love Your commandments More than gold, yes, than fine gold!
• American Standard Version: Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.
• Holman Christian Standard Bible: Since I love Your commands more than gold, even the purest gold,
• King James Version: Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
• World English Bible: Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

交叉引用

• Psalms 19:10: They are of greater value than gold, than even a great amount of pure gold; they bring greater delight than honey, than even the sweetest honey from a honeycomb.
• Proverbs 8:11: For wisdom is better than rubies, and desirable things cannot be compared to her.
• Matthew 13:45-46: “ Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.When he found a pearl of great value, he went out and sold everything he had and bought it.
• Proverbs 16:16: How much better it is to acquire wisdom than gold; to acquire understanding is more desirable than silver.
• Proverbs 3:13-18: Blessed is the one who finds wisdom, and the one who obtains understanding.For her benefit is more profitable than silver, and her gain is better than gold.She is more precious than rubies, and none of the things you desire can compare with her.Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.Her ways are very pleasant, and all her paths are peaceful.She is like a tree of life to those who obtain her, and everyone who grasps hold of her will be blessed.
• Psalms 119:72: The law you have revealed is more important to me than thousands of pieces of gold and silver.י( Yod)
• Ephesians 3:8: To me– less than the least of all the saints– this grace was given, to proclaim to the Gentiles the unfathomable riches of Christ