Psalms 119:124

本节经文

• New Living Translation: I am your servant; deal with me in unfailing love, and teach me your decrees.
• 新标点和合本: 求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教训我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教导我。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教导我。
• 当代译本: 求你以慈爱待你的仆人，将你的律例教导我。
• 圣经新译本: 求你按着你的慈爱待你的仆人，把你的律例教导我。
• 中文标准译本: 求你照着你的慈爱对待你的仆人，将你的律例教导我。
• 新標點和合本: 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教導我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教導我。
• 當代譯本: 求你以慈愛待你的僕人，將你的律例教導我。
• 聖經新譯本: 求你按著你的慈愛待你的僕人，把你的律例教導我。
• 呂振中譯本: 求你照你的堅愛待你僕人，將你的律例教訓我。
• 中文標準譯本: 求你照著你的慈愛對待你的僕人，將你的律例教導我。
• 文理和合譯本: 依爾慈惠待爾僕、以爾典章訓我兮、
• 文理委辦譯本: 以仁慈待僕、以禮儀訓迪我兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主依主之恩慈待僕人、以主之典章教誨我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈賜小子。寵恩優渥。教我以禮。用以自縮。
• New International Version: Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.
• New International Reader's Version: Be good to me, because you love me. Teach me your orders.
• English Standard Version: Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.
• Christian Standard Bible: Deal with your servant based on your faithful love; teach me your statutes.
• New American Standard Bible: Deal with Your servant according to Your graciousness, And teach me Your statutes.
• New King James Version: Deal with Your servant according to Your mercy, And teach me Your statutes.
• American Standard Version: Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
• Holman Christian Standard Bible: Deal with Your servant based on Your faithful love; teach me Your statutes.
• King James Version: Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
• New English Translation: Show your servant your loyal love! Teach me your statutes!
• World English Bible: Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

交叉引用

• Psalms 119:12: I praise you, O Lord; teach me your decrees.
• Daniel 9:18: “ O my God, lean down and listen to me. Open your eyes and see our despair. See how your city— the city that bears your name— lies in ruins. We make this plea, not because we deserve help, but because of your mercy.
• Psalms 119:132: Come and show me your mercy, as you do for all who love your name.
• Psalms 119:76-77: Now let your unfailing love comfort me, just as you promised me, your servant.Surround me with your tender mercies so I may live, for your instructions are my delight.
• Psalms 119:26: I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees.
• Psalms 130:7: O Israel, hope in the Lord; for with the Lord there is unfailing love. His redemption overflows.
• Psalms 143:10-12: Teach me to do your will, for you are my God. May your gracious Spirit lead me forward on a firm footing.For the glory of your name, O Lord, preserve my life. Because of your faithfulness, bring me out of this distress.In your unfailing love, silence all my enemies and destroy all my foes, for I am your servant.
• Psalms 69:16: Answer my prayers, O Lord, for your unfailing love is wonderful. Take care of me, for your mercy is so plentiful.
• Psalms 79:8: Do not hold us guilty for the sins of our ancestors! Let your compassion quickly meet our needs, for we are on the brink of despair.
• Psalms 69:13: But I keep praying to you, Lord, hoping this time you will show me favor. In your unfailing love, O God, answer my prayer with your sure salvation.
• Psalms 103:10: He does not punish us for all our sins; he does not deal harshly with us, as we deserve.
• Psalms 51:1: Have mercy on me, O God, because of your unfailing love. Because of your great compassion, blot out the stain of my sins.
• Luke 18:13: “ But the tax collector stood at a distance and dared not even lift his eyes to heaven as he prayed. Instead, he beat his chest in sorrow, saying,‘ O God, be merciful to me, for I am a sinner.’
• 2 Timothy 1 16-2 Timothy 1 18: May the Lord show special kindness to Onesiphorus and all his family because he often visited and encouraged me. He was never ashamed of me because I was in chains.When he came to Rome, he searched everywhere until he found me.May the Lord show him special kindness on the day of Christ’s return. And you know very well how helpful he was in Ephesus.
• Psalms 130:3-4: Lord, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?But you offer forgiveness, that we might learn to fear you.
• Nehemiah 9:20: You sent your good Spirit to instruct them, and you did not stop giving them manna from heaven or water for their thirst.
• Psalms 119:41: Lord, give me your unfailing love, the salvation that you promised me.