Psalms 119:12

本节经文

• New English Translation: You deserve praise, O LORD! Teach me your statutes!
• 新标点和合本: 耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教训我！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教导我！
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教导我！
• 当代译本: 耶和华啊，你当受称颂！求你将你的律例教导我。
• 圣经新译本: 耶和华啊！你是该受称颂的；求你把你的律例教导我。
• 中文标准译本: 耶和华啊，你是当受颂赞的，求你将你的律例教导我！
• 新標點和合本: 耶和華啊，你是應當稱頌的！求你將你的律例教訓我！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，你是應當稱頌的！求你將你的律例教導我！
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，你是應當稱頌的！求你將你的律例教導我！
• 當代譯本: 耶和華啊，你當受稱頌！求你將你的律例教導我。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！你是該受稱頌的；求你把你的律例教導我。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，你是當受祝頌的；將你的律例教訓我吧！
• 中文標準譯本: 耶和華啊，你是當受頌讚的，求你將你的律例教導我！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、爾宜頌美、以爾典章訓我兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、爾可頌美、以爾禮儀訓迪我兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟願主受讚美、求主將主之典章訓誨我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惟恐獲罪。有忝洪恩。可頌惟主。教我明經。
• New International Version: Praise be to you, Lord; teach me your decrees.
• New International Reader's Version: Lord, I give praise to you. Teach me your orders.
• English Standard Version: Blessed are you, O Lord; teach me your statutes!
• New Living Translation: I praise you, O Lord; teach me your decrees.
• Christian Standard Bible: LORD, may you be blessed; teach me your statutes.
• New American Standard Bible: Blessed are You, Lord; Teach me Your statutes.
• New King James Version: Blessed are You, O Lord! Teach me Your statutes.
• American Standard Version: Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
• Holman Christian Standard Bible: Lord, may You be praised; teach me Your statutes.
• King James Version: Blessed[ art] thou, O LORD: teach me thy statutes.
• World English Bible: Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.

交叉引用

• Psalms 119:64: O Lord, your loyal love fills the earth. Teach me your statutes!ט( Tet)
• Psalms 119:108: O LORD, please accept the freewill offerings of my praise! Teach me your regulations!
• Psalms 119:66: Teach me proper discernment and understanding! For I consider your commands to be reliable.
• 1 Timothy 1 11: This accords with the glorious gospel of the blessed God that was entrusted to me.
• Psalms 86:11: O LORD, teach me how you want me to live! Then I will obey your commands. Make me wholeheartedly committed to you!
• Psalms 25:4-5: Make me understand your ways, O LORD! Teach me your paths!Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.
• Luke 24:45: Then he opened their minds so they could understand the scriptures,
• John 14:26: But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and will cause you to remember everything I said to you.
• Psalms 119:26-27: I told you about my ways and you answered me. Teach me your statutes!Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.
• Psalms 143:10: Teach me to do what pleases you, for you are my God. May your kind presence lead me into a level land.
• Psalms 119:71-72: It was good for me to suffer, so that I might learn your statutes.The law you have revealed is more important to me than thousands of pieces of gold and silver.י( Yod)
• 1 Timothy 6 15: – whose appearing the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, will reveal at the right time.
• Psalms 119:124: Show your servant your loyal love! Teach me your statutes!
• Psalms 119:68: You are good and you do good. Teach me your statutes!
• Psalms 119:33: Teach me, O LORD, the lifestyle prescribed by your statutes, so that I might observe it continually.