Psalms 119:117

本节经文

• 新标点和合本: 求你扶持我，我便得救，时常看重你的律例。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你扶持我，使我得救，时常看重你的律例。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你扶持我，使我得救，时常看重你的律例。
• 当代译本: 求你扶持我，使我得救，我要时刻默想你的律例。
• 圣经新译本: 求你扶持我，我就必得救；我必常常重视你的律例。
• 中文标准译本: 求你扶持我，使我得拯救，我就一直看重你的律例。
• 新標點和合本: 求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你扶持我，使我得救，時常看重你的律例。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你扶持我，使我得救，時常看重你的律例。
• 當代譯本: 求你扶持我，使我得救，我要時刻默想你的律例。
• 聖經新譯本: 求你扶持我，我就必得救；我必常常重視你的律例。
• 呂振中譯本: 求你支持我，我便得救助，不斷看重你的律例。
• 中文標準譯本: 求你扶持我，使我得拯救，我就一直看重你的律例。
• 文理和合譯本: 爾其扶我、我則安定、恆重爾典章兮、
• 文理委辦譯本: 爾其扶持余、俾余得救、則爾之禮儀、余恆守之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主扶持我、我即得救、我常嚮慕主之典章、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈主扶持。莫令傾蹶。
• New International Version: Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.
• New International Reader's Version: Take good care of me, and I will be saved. I will always honor your orders.
• English Standard Version: Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!
• New Living Translation: Sustain me, and I will be rescued; then I will meditate continually on your decrees.
• Christian Standard Bible: Sustain me so that I can be safe and always be concerned about your statutes.
• New American Standard Bible: Sustain me so that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually.
• New King James Version: Hold me up, and I shall be safe, And I shall observe Your statutes continually.
• American Standard Version: Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
• Holman Christian Standard Bible: Sustain me so that I can be safe and always be concerned about Your statutes.
• King James Version: Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
• New English Translation: Support me, so that I will be delivered. Then I will focus on your statutes continually.
• World English Bible: Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

交叉引用

• Psalms 119:6: Then I would not be put to shame when I consider all your commands. (niv)
• Psalms 73:23: Yet I am always with you; you hold me by my right hand. (niv)
• Psalms 71:6: From birth I have relied on you; you brought me forth from my mother’s womb. I will ever praise you. (niv)
• Psalms 119:111-112: Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.My heart is set on keeping your decrees to the very end. (niv)
• Romans 14:4: Who are you to judge someone else’s servant? To their own master, servants stand or fall. And they will stand, for the Lord is able to make them stand. (niv)
• Psalms 139:10: even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast. (niv)
• Psalms 17:5: My steps have held to your paths; my feet have not stumbled. (niv)
• Isaiah 41:13: For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you. (niv)
• Psalms 119:48: I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees. (niv)
• Jude 1:24: To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— (niv)
• John 10:28-29: I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand. (niv)
• 1 Peter 1 5: who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time. (niv)