Psalms 119:111

本节经文

• World English Bible: I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
• 新标点和合本: 我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。
• 和合本2010（神版-简体）: 我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。
• 当代译本: 你的法度永远是我的宝贵产业，是我喜乐的泉源。
• 圣经新译本: 我以你的法度为我永远的产业；因为它们是我心中的喜乐。
• 中文标准译本: 我以你的法度为继业直到永远，因为它们是我心里的欢乐。
• 新標點和合本: 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
• 當代譯本: 你的法度永遠是我的寶貴產業，是我喜樂的泉源。
• 聖經新譯本: 我以你的法度為我永遠的產業；因為它們是我心中的喜樂。
• 呂振中譯本: 我以你的法度為我永遠的產業；因為這是我心中所喜悅的。
• 中文標準譯本: 我以你的法度為繼業直到永遠，因為它們是我心裡的歡樂。
• 文理和合譯本: 我以爾法度為永業、蓋為我心所悅兮、
• 文理委辦譯本: 我以爾道為畢生之業、俾我心欣喜兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我將主之法度、以為永業、因此法度令我心悅、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 仁宅義路。惟吾德馨。
• New International Version: Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
• New International Reader's Version: Your covenant laws are your gift to me forever. They fill my heart with joy.
• English Standard Version: Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.
• New Living Translation: Your laws are my treasure; they are my heart’s delight.
• Christian Standard Bible: I have your decrees as a heritage forever; indeed, they are the joy of my heart.
• New American Standard Bible: I have inherited Your testimonies forever, For they are the joy of my heart.
• New King James Version: Your testimonies I have taken as a heritage forever, For they are the rejoicing of my heart.
• American Standard Version: Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
• Holman Christian Standard Bible: I have Your decrees as a heritage forever; indeed, they are the joy of my heart.
• King James Version: Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they[ are] the rejoicing of my heart.
• New English Translation: I claim your rules as my permanent possession, for they give me joy.

交叉引用

• Psalms 119:174: I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
• Deuteronomy 33:4: Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.
• Psalms 119:92: Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.
• 1 Peter 1 4: to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,
• Psalms 16:5: Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
• Psalms 119:74: Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
• Psalms 19:8: Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.
• Psalms 119:127: Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.
• Psalms 119:14: I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
• Psalms 119:162: I rejoice at your word, as one who finds great plunder.
• Hebrews 9:15: For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
• Isaiah 54:17: No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.
• 1 Peter 1 8: whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,
• Jeremiah 15:16: Your words were found, and I ate them. Your words were to me a joy and the rejoicing of my heart, for I am called by your name, Yahweh, God of Armies.
• Acts 26:18: to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.’
• Colossians 1:12: giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light,