Psalms 119:103

本节经文

• New American Standard Bible: How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth!
• 新标点和合本: 你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
• 和合本2010（神版-简体）: 你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
• 当代译本: 你的话语品尝起来何等甘甜，在我口中胜过蜂蜜。
• 圣经新译本: 你的话语在我的上膛多么甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。
• 中文标准译本: 你的言语在我的唇齿中多么甜美！在我的口中胜过蜂蜜。
• 新標點和合本: 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！
• 當代譯本: 你的話語品嚐起來何等甘甜，在我口中勝過蜂蜜。
• 聖經新譯本: 你的話語在我的上膛多麼甜美，在我的口中比蜂蜜更甜。
• 呂振中譯本: 你的訓言多麼甜美、合我口味啊！它在我口中比蜜更甜。
• 中文標準譯本: 你的言語在我的唇齒中多麼甜美！在我的口中勝過蜂蜜。
• 文理和合譯本: 爾言之味何其甘、入於我口、較勝於蜜兮、
• 文理委辦譯本: 爾之言詞、入於我口、甘勝於蜜兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主言之滋味、甘而可口、甘而可口或作在我腭覺得甚甘在我口甘勝於蜜、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 聖言有味。甘於芳蜜。
• New International Version: How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
• New International Reader's Version: Your words are very sweet to my taste! They are sweeter than honey to me.
• English Standard Version: How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
• New Living Translation: How sweet your words taste to me; they are sweeter than honey.
• Christian Standard Bible: How sweet your word is to my taste— sweeter than honey in my mouth.
• New King James Version: How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!
• American Standard Version: How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!
• Holman Christian Standard Bible: How sweet Your word is to my taste— sweeter than honey in my mouth.
• King James Version: How sweet are thy words unto my taste![ yea, sweeter] than honey to my mouth!
• New English Translation: Your words are sweeter in my mouth than honey!
• World English Bible: How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

交叉引用

• Proverbs 8:11: For wisdom is better than jewels; And all desirable things cannot compare with her.
• Psalms 19:10: They are more desirable than gold, yes, than much pure gold; Sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.
• Proverbs 24:13-14: My son, eat honey, for it is good; Yes, the honey from the comb is sweet to your taste;Know that wisdom is the same for your soul; If you find it, then there will be a future, And your hope will not be cut off.
• Psalms 63:5: My soul is satisfied as with fat and fatness, And my mouth offers praises with joyful lips.
• Proverbs 3:17: Her ways are pleasant ways, And all her paths are peace.
• Job 23:12: I have not failed the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food.
• Song of Solomon 5 1: “ I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends; Drink and drink deeply, lovers.”
• Song of Solomon 1 2-Song of Solomon 1 4: “ May he kiss me with the kisses of his mouth! For your love is sweeter than wine.Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the young women love you.Draw me after you and let’s run together! The king has brought me into his chambers.”“ We will rejoice in you and be joyful; We will praise your love more than wine. Rightly do they love you.”