詩篇 119:100

本节经文

• 聖經新譯本: 我比老年人更明理，因為我遵守你的訓詞。
• 新标点和合本: 我比年老的更明白，因我守了你的训词。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我比年老的更明白，因我谨守你的训词。
• 和合本2010（神版-简体）: 我比年老的更明白，因我谨守你的训词。
• 当代译本: 我比长者更明智，因为我遵守你的法则。
• 圣经新译本: 我比老年人更明理，因为我遵守你的训词。
• 中文标准译本: 我比长老们更有悟性，因为我谨守你的训诫。
• 新標點和合本: 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我比年老的更明白，因我謹守你的訓詞。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我比年老的更明白，因我謹守你的訓詞。
• 當代譯本: 我比長者更明智，因為我遵守你的法則。
• 呂振中譯本: 我比老年人明理，因為你的訓令我恪守着。
• 中文標準譯本: 我比長老們更有悟性，因為我謹守你的訓誡。
• 文理和合譯本: 我所通達、越於耆老、以我守爾訓詞兮、
• 文理委辦譯本: 我恪守爾道、故較老成、尤明晰兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我有知識、逾於老成人、因我遵守主之命令、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 遵行宏範。智邁父執。
• New International Version: I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.
• New International Reader's Version: I understand more than the elders do, because I obey your rules.
• English Standard Version: I understand more than the aged, for I keep your precepts.
• New Living Translation: I am even wiser than my elders, for I have kept your commandments.
• Christian Standard Bible: I understand more than the elders because I obey your precepts.
• New American Standard Bible: I understand more than those who are old, Because I have complied with Your precepts.
• New King James Version: I understand more than the ancients, Because I keep Your precepts.
• American Standard Version: I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.
• Holman Christian Standard Bible: I understand more than the elders because I obey Your precepts.
• King James Version: I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
• New English Translation: I am more discerning than those older than I, for I observe your precepts.
• World English Bible: I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

交叉引用

• 耶利米書 8:8-9: 你們怎可以說：“我們是智慧人，我們有耶和華的律法”呢？事實上，經學家虛假的筆已把律法變成謊言了。智慧人必蒙羞，驚惶失措。看哪！他們棄絕了耶和華的話，他們還有甚麼智慧呢？
• 詩篇 111:10: 敬畏耶和華是智慧的開端；凡是這樣行的都是明智的。耶和華該受讚美，直到永遠。
• 約伯記 15:9-10: 有甚麼是你知道，我們不知道的呢？你明白，我們不明白的呢？我們中間有白頭髮的，又有年紀老的，年歲比你的父親還大。
• 約伯記 12:12: 你們說：老年的有智慧，長壽的有聰明。
• 列王紀上 12:6-15: 羅波安王請教他父親所羅門在世的時候，侍立在他面前的長老說：“你們給我出個主意，我應該怎樣回答這民呢？”長老對他說：“今天如果王作這民的僕人，服事他們，用好話回答他們，他們就常作王的僕人。”可是王拒絕了老年人給他出的主意，反去請教那些與他一起長大，侍立在他面前的年輕人，問他們：“你們的主意怎樣，我應該怎樣回覆這民？他們對我說：‘請你減輕你父親加在我們身上的重擔。’”那些與他一同長大的年輕人回答他：“這民對王說：‘你父親加重我們的重擔，現在求你減輕我們的重擔。’你要這樣回答他們：‘我的小指頭比我父親的腰還粗！我父親把一個重擔加在你們身上，我要使你們負更重的重擔；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。’”耶羅波安和眾民，照王所說“三天以後再來見我”的那話，第三天來見羅波安。王嚴厲地回答眾人。他拒絕了老年人給他所出的主意，卻照著年輕人給他所出的主意，對他們說：“我父親加重你們所負的重擔，我要使你們負更重的重擔；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。”王不肯聽從民眾的請求，因為這個轉變是出於耶和華，為要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。
• 約伯記 32:4: 以利戶等待著要向約伯說話，因為他們的年紀都比以利戶大。
• 約伯記 32:7-10: 我心裡想：‘年長的當先說話，壽高的當以智慧教訓人。’但是在人心裡面有靈，全能者的氣息使人有聰明。年紀大的不都有智慧，年老的不都能明白是非，因此我說：‘你們要聽我說話，我也要說出我的意見。’
• 雅各書 3:13: 你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當有美好的生活，用明智的溫柔，把自己的行為表現出來。
• 約伯記 28:28: 他對人說：‘敬畏主就是智慧，遠離邪惡就是聰明。’”
• 馬太福音 7:24: “所以，凡聽見我這些話又遵行的，就像聰明的人，把自己的房子蓋在磐石上。