Psalms 118:3

本节经文

• New International Reader's Version: Let the priests of Aaron say,“ His faithful love continues forever.”
• 新标点和合本: 愿亚伦的家说：“他的慈爱永远长存！”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愿亚伦家说：“他的慈爱永远长存！”
• 和合本2010（神版-简体）: 愿亚伦家说：“他的慈爱永远长存！”
• 当代译本: 愿亚伦家说：“祂的慈爱永远长存。”
• 圣经新译本: 愿亚伦家说：“他的慈爱永远长存。”
• 中文标准译本: 愿亚伦家说：“他的慈爱永远长存！”
• 新標點和合本: 願亞倫的家說：他的慈愛永遠長存！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 願亞倫家說：「他的慈愛永遠長存！」
• 和合本2010（神版-繁體）: 願亞倫家說：「他的慈愛永遠長存！」
• 當代譯本: 願亞倫家說：「祂的慈愛永遠長存。」
• 聖經新譯本: 願亞倫家說：“他的慈愛永遠長存。”
• 呂振中譯本: 願亞倫家說：他堅固的愛永遠長存。
• 中文標準譯本: 願亞倫家說：「他的慈愛永遠長存！」
• 文理和合譯本: 亞倫家曰、其慈惠永存、
• 文理委辦譯本: 亞倫家必曰、其矜憫恆存兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫之家、當云主之恩惠、永遠長存、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 亞倫之裔。鼓爾歌脣。慈恩不匱。萬古和春。
• New International Version: Let the house of Aaron say:“ His love endures forever.”
• English Standard Version: Let the house of Aaron say,“ His steadfast love endures forever.”
• New Living Translation: Let Aaron’s descendants, the priests, repeat:“ His faithful love endures forever.”
• Christian Standard Bible: Let the house of Aaron say,“ His faithful love endures forever.”
• New American Standard Bible: Oh let the house of Aaron say,“ His mercy is everlasting.”
• New King James Version: Let the house of Aaron now say,“ His mercy endures forever.”
• American Standard Version: Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever.
• Holman Christian Standard Bible: Let the house of Aaron say,“ His faithful love endures forever.”
• King James Version: Let the house of Aaron now say, that his mercy[ endureth] for ever.
• New English Translation: Let the family of Aaron say,“ Yes, his loyal love endures!”
• World English Bible: Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

交叉引用

• Revelation 1:6: He has made us members of his royal family. He has made us priests who serve his God and Father. Glory and power belong to Jesus Christ for ever and ever! Amen.
• Revelation 4:7-11: The first creature looked like a lion. The second looked like an ox. The third had a man’s face. The fourth looked like a flying eagle.Each of the four living creatures had six wings. Each creature was covered all over with eyes. It had eyes even under its wings. Day and night, they never stop saying,“‘ Holy, holy, holy is the Lord God who rules over all.’( Isaiah 6:3) He was, and he is, and he will come.”The living creatures give glory, honor and thanks to the one who sits on the throne. He lives for ever and ever.At the same time, the 24 elders fall down and worship the one who sits on the throne. He lives for ever and ever. They lay their crowns in front of the throne. They say,“ You are worthy, our Lord and God! You are worthy to receive glory and honor and power. You are worthy because you created all things. They were created and they exist. This is the way you planned it.”
• 1 Peter 2 5: You also are like living stones. As you come to Christ, you are being built into a house for worship. There you will be holy priests. You will offer spiritual sacrifices. God will accept them because of what Jesus Christ has done.
• Revelation 5:8-10: Then the four living creatures and the 24 elders fell down in front of the Lamb. Each one had a harp. They were holding golden bowls full of incense. They stand for the prayers of God’s people.Here is the new song they sang.“ You are worthy to take the scroll and break open its seals. You are worthy because you were put to death. With your blood you bought people for God. They come from every tribe, people and nation, no matter what language they speak.You have made them members of a royal family. You have made them priests to serve our God. They will rule on the earth.”
• Psalms 134:1-3: All you who serve the Lord, praise the Lord. All you who serve at night in the house of the Lord, praise him.Lift up your hands in the temple and praise the Lord.May the Lord bless you from Zion. He is the Maker of heaven and earth.