Psalms 118:20

本节经文

• King James Version: This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
• 新标点和合本: 这是耶和华的门；义人要进去！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是耶和华的门，义人要进去！
• 和合本2010（神版-简体）: 这是耶和华的门，义人要进去！
• 当代译本: 这是耶和华的门，义人都可以进去。
• 圣经新译本: 这是耶和华的门，义人才可以进去。
• 中文标准译本: 这是耶和华的门，义人要从这门进入。
• 新標點和合本: 這是耶和華的門；義人要進去！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是耶和華的門，義人要進去！
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是耶和華的門，義人要進去！
• 當代譯本: 這是耶和華的門，義人都可以進去。
• 聖經新譯本: 這是耶和華的門，義人才可以進去。
• 呂振中譯本: 這是永恆主的正門；義人要進去。
• 中文標準譯本: 這是耶和華的門，義人要從這門進入。
• 文理和合譯本: 是乃耶和華之門、義人將入之兮、
• 文理委辦譯本: 斯門也、即耶和華之門、義人必進之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此乃主之門、惟善人方得由此而進、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 雅瑋之門。義者可入。
• New International Version: This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.
• New International Reader's Version: This is the gate of the Lord. Only those who do what is right can go through it.
• English Standard Version: This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.
• New Living Translation: These gates lead to the presence of the Lord, and the godly enter there.
• Christian Standard Bible: This is the LORD’s gate; the righteous will enter through it.
• New American Standard Bible: This is the gate of the Lord; The righteous will enter through it.
• New King James Version: This is the gate of the Lord, Through which the righteous shall enter.
• American Standard Version: This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.
• Holman Christian Standard Bible: This is the gate of the Lord; the righteous will enter through it.
• New English Translation: This is the LORD’s gate– the godly enter through it.
• World English Bible: This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

交叉引用

• Revelation 21:24-27: And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.And they shall bring the glory and honour of the nations into it.And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither[ whatsoever] worketh abomination, or[ maketh] a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
• Isaiah 26:2: Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
• Psalms 24:7: Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
• Psalms 24:9: Lift up your heads, O ye gates; even lift[ them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
• Isaiah 35:8-10: And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it[ shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err[ therein].No lion shall be there, nor[ any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk[ there]:And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
• Revelation 22:14-15: Blessed[ are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.For without[ are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
• Psalms 24:3-4: Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.