Psalms 118:17

本节经文

• New International Version: I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.
• 新标点和合本: 我必不致死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我不至于死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。
• 和合本2010（神版-简体）: 我不至于死，仍要存活，并要传扬耶和华的作为。
• 当代译本: 我必不至于死，我要活着，并要述说耶和华的作为。
• 圣经新译本: 我必不至于死，我要活下去，并且要述说耶和华的作为。
• 中文标准译本: 我必不至于死，却要存活，并要述说耶和华的作为。
• 新標點和合本: 我必不致死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我不至於死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我不至於死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。
• 當代譯本: 我必不至於死，我要活著，並要述說耶和華的作為。
• 聖經新譯本: 我必不至於死，我要活下去，並且要述說耶和華的作為。
• 呂振中譯本: 我必不至於死；我仍要活着，來敘說永恆主的作為。
• 中文標準譯本: 我必不至於死，卻要存活，並要述說耶和華的作為。
• 文理和合譯本: 我必不死、仍得生存、宣揚耶和華之作為兮、
• 文理委辦譯本: 我必不死、而保其生、稱述耶和華之經綸兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我不至於死亡、必得存活、我將述說主之作為、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主之右手。能作能為。我既得生。宜宣主威。
• New International Reader's Version: I will not die but live. I will talk about what the Lord has done.
• English Standard Version: I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the Lord.
• New Living Translation: I will not die; instead, I will live to tell what the Lord has done.
• Christian Standard Bible: I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.
• New American Standard Bible: I will not die, but live, And tell of the works of the Lord.
• New King James Version: I shall not die, but live, And declare the works of the Lord.
• American Standard Version: I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.
• King James Version: I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
• New English Translation: I will not die, but live, and I will proclaim what the LORD has done.
• World English Bible: I will not die, but live, and declare Yah’s works.

交叉引用

• Psalms 6:5: Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave?
• John 11:4: When he heard this, Jesus said,“ This sickness will not end in death. No, it is for God’s glory so that God’s Son may be glorified through it.”
• Psalms 73:28: But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds.
• Habakkuk 1:12: Lord, are you not from everlasting? My God, my Holy One, you will never die. You, Lord, have appointed them to execute judgment; you, my Rock, have ordained them to punish.
• Isaiah 38:16-20: Lord, by such things people live; and my spirit finds life in them too. You restored me to health and let me live.Surely it was for my benefit that I suffered such anguish. In your love you kept me from the pit of destruction; you have put all my sins behind your back.For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.The living, the living— they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness.The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the Lord.
• Psalms 71:17-18: Since my youth, God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.Even when I am old and gray, do not forsake me, my God, till I declare your power to the next generation, your mighty acts to all who are to come.
• Psalms 107:22: Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.
• Psalms 145:4: One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.
• Romans 14:7-9: For none of us lives for ourselves alone, and none of us dies for ourselves alone.If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord.For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living.
• Psalms 40:10: I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and your saving help. I do not conceal your love and your faithfulness from the great assembly.
• Psalms 119:13: With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
• Jeremiah 51:10: “‘ The Lord has vindicated us; come, let us tell in Zion what the Lord our God has done.’
• Psalms 40:5: Many, Lord my God, are the wonders you have done, the things you planned for us. None can compare with you; were I to speak and tell of your deeds, they would be too many to declare.