詩篇 118:14

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 逼人咄咄。意我必墮。爾亦徒勞。主實全我。
• 新标点和合本: 耶和华是我的力量，是我的诗歌；他也成了我的拯救。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救。
• 当代译本: 耶和华是我的力量，是我的诗歌；祂拯救了我。
• 圣经新译本: 耶和华是我的力量，我的诗歌；他也成了我的拯救。
• 中文标准译本: 耶和华是我的力量、我的颂歌，他也成了我的救恩。
• 新標點和合本: 耶和華是我的力量，是我的詩歌；他也成了我的拯救。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。
• 當代譯本: 耶和華是我的力量，是我的詩歌；祂拯救了我。
• 聖經新譯本: 耶和華是我的力量，我的詩歌；他也成了我的拯救。
• 呂振中譯本: 永恆主是我的力量、我的詩歌，也成了我的救星。
• 中文標準譯本: 耶和華是我的力量、我的頌歌，他也成了我的救恩。
• 文理和合譯本: 耶和華為我力我歌、成為我之拯救兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華施其大力、以手援予、我謳歌之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主賜力於我、我必歌詩頌揚、拯救我者惟有主、
• New International Version: The Lord is my strength and my defense; he has become my salvation.
• New International Reader's Version: The Lord gives me strength and makes me secure. He has saved me.
• English Standard Version: The Lord is my strength and my song; he has become my salvation.
• New Living Translation: The Lord is my strength and my song; he has given me victory.
• Christian Standard Bible: The LORD is my strength and my song; he has become my salvation.
• New American Standard Bible: The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
• New King James Version: The Lord is my strength and song, And He has become my salvation.
• American Standard Version: Jehovah is my strength and song; And he is become my salvation.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord is my strength and my song; He has become my salvation.
• King James Version: The LORD[ is] my strength and song, and is become my salvation.
• New English Translation: The LORD gives me strength and protects me; he has become my deliverer.”
• World English Bible: Yah is my strength and song. He has become my salvation.

交叉引用

• 詩篇 18:2: 中心愛主兮。我生命之源泉。
• 馬太福音 1:21-23: 行舉一子、宜名之曰耶穌；彼將濟其子民於眾罪也。』凡此皆所以應驗主假先知而言者曰：『淑哉貞女、懷孕誕子、『人將呼之、愛瑪努爾。』愛瑪努爾者、主與我偕之謂也。
• 詩篇 27:1: 主是我明德。何所用惕惕。主是我恩保。誰能褫我魄。