Psalms 116:9

本节经文

• New Living Translation: And so I walk in the Lord’s presence as I live here on earth!
• 新标点和合本: 我要在耶和华面前行活人之路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我行在耶和华面前，走在活人之地。
• 和合本2010（神版-简体）: 我行在耶和华面前，走在活人之地。
• 当代译本: 我要在世上事奉耶和华。
• 圣经新译本: 我要在活人之地，行在耶和华面前。
• 中文标准译本: 我要在活人之地，行在耶和华面前。
• 新標點和合本: 我要在耶和華面前行活人之路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我行在耶和華面前，走在活人之地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我行在耶和華面前，走在活人之地。
• 當代譯本: 我要在世上事奉耶和華。
• 聖經新譯本: 我要在活人之地，行在耶和華面前。
• 呂振中譯本: 我在永恆主面前出入往來於活人之地。
• 中文標準譯本: 我要在活人之地，行在耶和華面前。
• 文理和合譯本: 我在生人之地、必行於耶和華前兮、
• 文理委辦譯本: 我尚生存、必從耶和華兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我尚在活人之地、仍得奉事主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 殷勤相扶持。令我無跌墜。虔將餘生獻。翼翼承甘旨。
• New International Version: that I may walk before the Lord in the land of the living.
• New International Reader's Version: So now I can enjoy life here with you while I’m still living.
• English Standard Version: I will walk before the Lord in the land of the living.
• Christian Standard Bible: I will walk before the LORD in the land of the living.
• New American Standard Bible: I shall walk before the Lord In the land of the living.
• New King James Version: I will walk before the Lord In the land of the living.
• American Standard Version: I will walk before Jehovah In the land of the living.
• Holman Christian Standard Bible: I will walk before the Lord in the land of the living.
• King James Version: I will walk before the LORD in the land of the living.
• New English Translation: I will serve the LORD in the land of the living.
• World English Bible: I will walk before Yahweh in the land of the living.

交叉引用

• Psalms 27:13: Yet I am confident I will see the Lord’s goodness while I am here in the land of the living.
• 1 Kings 9 4: “ As for you, if you will follow me with integrity and godliness, as David your father did, obeying all my commands, decrees, and regulations,
• Genesis 17:1: When Abram was ninety nine years old, the Lord appeared to him and said,“ I am El Shaddai—‘ God Almighty.’ Serve me faithfully and live a blameless life.
• 1 Kings 2 4: If you do this, then the Lord will keep the promise he made to me. He told me,‘ If your descendants live as they should and follow me faithfully with all their heart and soul, one of them will always sit on the throne of Israel.’
• Luke 1:75: in holiness and righteousness for as long as we live.
• 1 Kings 8 25: “ And now, O Lord, God of Israel, carry out the additional promise you made to your servant David, my father. For you said to him,‘ If your descendants guard their behavior and faithfully follow me as you have done, one of them will always sit on the throne of Israel.’
• Psalms 61:7: May he reign under God’s protection forever. May your unfailing love and faithfulness watch over him.
• Isaiah 53:8: Unjustly condemned, he was led away. No one cared that he died without descendants, that his life was cut short in midstream. But he was struck down for the rebellion of my people.
• Luke 1:6: Zechariah and Elizabeth were righteous in God’s eyes, careful to obey all of the Lord’s commandments and regulations.