Psalms 115:9

本节经文

• New Living Translation: O Israel, trust the Lord! He is your helper and your shield.
• 新标点和合本: 以色列啊，你要倚靠耶和华！他是你的帮助和你的盾牌。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列啊，要倚靠耶和华！他是人的帮助和盾牌。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列啊，要倚靠耶和华！他是人的帮助和盾牌。
• 当代译本: 以色列人啊，要信靠耶和华！祂是你们的帮助，是你们的盾牌。
• 圣经新译本: 以色列啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。
• 中文标准译本: 以色列啊，当依靠耶和华！他是他们的帮助、他们的盾牌。
• 新標點和合本: 以色列啊，你要倚靠耶和華！他是你的幫助和你的盾牌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列啊，要倚靠耶和華！他是人的幫助和盾牌。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列啊，要倚靠耶和華！他是人的幫助和盾牌。
• 當代譯本: 以色列人啊，要信靠耶和華！祂是你們的幫助，是你們的盾牌。
• 聖經新譯本: 以色列啊！你們要倚靠耶和華；他是你們（“你們”原文作“他們”）的幫助、你們（“你們”原文作“他們”）的盾牌。
• 呂振中譯本: 以色列啊，要倚靠永恆主；他才是你們的幫助者、你們的盾牌。
• 中文標準譯本: 以色列啊，當依靠耶和華！他是他們的幫助、他們的盾牌。
• 文理和合譯本: 以色列歟、爾其恃耶和華、彼為其助其盾兮、
• 文理委辦譯本: 以色列族恃耶和華而蒙護佑兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人、當倚賴主、惟主能庇祐護衛、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 嗟吾義塞之族兮。當有異乎是度。
• New International Version: All you Israelites, trust in the Lord— he is their help and shield.
• New International Reader's Version: All you Israelites, trust in the Lord. He helps you like a shield that keeps you safe.
• English Standard Version: O Israel, trust in the Lord! He is their help and their shield.
• Christian Standard Bible: Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.
• New American Standard Bible: Israel, trust in the Lord; He is their help and their shield.
• New King James Version: O Israel, trust in the Lord; He is their help and their shield.
• American Standard Version: O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.
• Holman Christian Standard Bible: Israel, trust in the Lord! He is their help and shield.
• King James Version: O Israel, trust thou in the LORD: he[ is] their help and their shield.
• New English Translation: O Israel, trust in the LORD! He is their deliverer and protector.
• World English Bible: Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

交叉引用

• Psalms 62:8: O my people, trust in him at all times. Pour out your heart to him, for God is our refuge. Interlude
• Psalms 118:2-4: Let all Israel repeat:“ His faithful love endures forever.”Let Aaron’s descendants, the priests, repeat:“ His faithful love endures forever.”Let all who fear the Lord repeat:“ His faithful love endures forever.”
• Psalms 37:3: Trust in the Lord and do good. Then you will live safely in the land and prosper.
• Psalms 84:11: For the Lord God is our sun and our shield. He gives us grace and glory. The Lord will withhold no good thing from those who do what is right.
• Psalms 135:19-20: O Israel, praise the Lord! O priests— descendants of Aaron— praise the Lord!O Levites, praise the Lord! All you who fear the Lord, praise the Lord!
• Proverbs 30:5: Every word of God proves true. He is a shield to all who come to him for protection.
• Psalms 33:20-21: We put our hope in the Lord. He is our help and our shield.In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
• Exodus 19:5: Now if you will obey me and keep my covenant, you will be my own special treasure from among all the peoples on earth; for all the earth belongs to me.
• Psalms 130:7: O Israel, hope in the Lord; for with the Lord there is unfailing love. His redemption overflows.
• Psalms 125:1: Those who trust in the Lord are as secure as Mount Zion; they will not be defeated but will endure forever.
• Jeremiah 17:17-18: Lord, don’t terrorize me! You alone are my hope in the day of disaster.Bring shame and dismay on all who persecute me, but don’t let me experience shame and dismay. Bring a day of terror on them. Yes, bring double destruction upon them!
• Deuteronomy 33:29: How blessed you are, O Israel! Who else is like you, a people saved by the Lord? He is your protecting shield and your triumphant sword! Your enemies will cringe before you, and you will stomp on their backs!”
• Ephesians 1:12: God’s purpose was that we Jews who were the first to trust in Christ would bring praise and glory to God.
• Psalms 146:5-6: But joyful are those who have the God of Israel as their helper, whose hope is in the Lord their God.He made heaven and earth, the sea, and everything in them. He keeps every promise forever.