Psalms 115:3

本节经文

• Christian Standard Bible: Our God is in heaven and does whatever he pleases.
• 新标点和合本: 然而，我们的神在天上，都随自己的意旨行事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但是，我们的上帝在天上，万事都随自己的旨意而行。
• 和合本2010（神版-简体）: 但是，我们的神在天上，万事都随自己的旨意而行。
• 当代译本: 我们的上帝高居在天，按自己的旨意行事。
• 圣经新译本: 我们的神在天上；他喜欢什么，就作什么。
• 中文标准译本: 我们的神在天上，他所愿的一切，他都去行。
• 新標點和合本: 然而，我們的神在天上，都隨自己的意旨行事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但是，我們的上帝在天上，萬事都隨自己的旨意而行。
• 和合本2010（神版-繁體）: 但是，我們的神在天上，萬事都隨自己的旨意而行。
• 當代譯本: 我們的上帝高居在天，按自己的旨意行事。
• 聖經新譯本: 我們的神在天上；他喜歡甚麼，就作甚麼。
• 呂振中譯本: 我們的上帝是在天上；他喜悅甚麼，就作甚麼。
• 中文標準譯本: 我們的神在天上，他所願的一切，他都去行。
• 文理和合譯本: 我之上帝在天、隨其所欲而行兮、
• 文理委辦譯本: 不知我之上帝、在彼穹蒼、任意作為兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 豈知我之天主在天、任意而行、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 詎知吾主固在九天之上兮。行其心之所愛。
• New International Version: Our God is in heaven; he does whatever pleases him.
• New International Reader's Version: Our God is in heaven. He does anything he wants to do.
• English Standard Version: Our God is in the heavens; he does all that he pleases.
• New Living Translation: Our God is in the heavens, and he does as he wishes.
• New American Standard Bible: But our God is in the heavens; He does whatever He pleases.
• New King James Version: But our God is in heaven; He does whatever He pleases.
• American Standard Version: But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
• Holman Christian Standard Bible: Our God is in heaven and does whatever He pleases.
• King James Version: But our God[ is] in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
• New English Translation: Our God is in heaven! He does whatever he pleases!
• World English Bible: But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

交叉引用

• Psalms 135:6: The LORD does whatever he pleases in heaven and on earth, in the seas and all the depths.
• Daniel 4:35: All the inhabitants of the earth are counted as nothing, and he does what he wants with the army of heaven and the inhabitants of the earth. There is no one who can block his hand or say to him,“ What have you done?”
• Psalms 103:19: The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
• Ephesians 1:11: In him we have also received an inheritance, because we were predestined according to the plan of the one who works out everything in agreement with the purpose of his will,
• Romans 9:19: You will say to me, therefore,“ Why then does he still find fault? For who resists his will?”
• Isaiah 46:10: I declare the end from the beginning, and from long ago what is not yet done, saying: my plan will take place, and I will do all my will.
• Psalms 123:1: I lift my eyes to you, the one enthroned in heaven.
• Matthew 6:9: “ Therefore, you should pray like this: Our Father in heaven, your name be honored as holy.
• 1 Chronicles 16 25: For the LORD is great and highly praised; he is feared above all gods.
• Psalms 2:4: The one enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.
• Psalms 68:4: Sing to God! Sing praises to his name. Exalt him who rides on the clouds— his name is the LORD— and celebrate before him.