Psalms 115:15

本节经文

• New King James Version: May you be blessed by the Lord, Who made heaven and earth.
• 新标点和合本: 你们蒙了造天地之耶和华的福！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们蒙了耶和华的福，他是创造天地的主宰。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们蒙了耶和华的福，他是创造天地的主宰。
• 当代译本: 愿创造天地的耶和华赐福给你们！
• 圣经新译本: 愿你们蒙创造天地的耶和华赐福。
• 中文标准译本: 愿你们蒙造天地的耶和华祝福！
• 新標點和合本: 你們蒙了造天地之耶和華的福！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們蒙了耶和華的福，他是創造天地的主宰。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們蒙了耶和華的福，他是創造天地的主宰。
• 當代譯本: 願創造天地的耶和華賜福給你們！
• 聖經新譯本: 願你們蒙創造天地的耶和華賜福。
• 呂振中譯本: 你們蒙永恆主賜福，蒙那造天與地者賜福。
• 中文標準譯本: 願你們蒙造天地的耶和華祝福！
• 文理和合譯本: 造天地之耶和華、錫嘏於爾兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華造天地、加爾以純嘏兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟願創造天地之主、賜福於爾曹、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 須知主乃眞宰兮。締造天地。
• New International Version: May you be blessed by the Lord, the Maker of heaven and earth.
• New International Reader's Version: May the Lord bless you. He is the Maker of heaven and earth.
• English Standard Version: May you be blessed by the Lord, who made heaven and earth!
• New Living Translation: May you be blessed by the Lord, who made heaven and earth.
• Christian Standard Bible: May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
• New American Standard Bible: May you be blessed of the Lord, Maker of heaven and earth.
• American Standard Version: Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.
• Holman Christian Standard Bible: May you be blessed by the Lord, the Maker of heaven and earth.
• King James Version: Ye[ are] blessed of the LORD which made heaven and earth.
• New English Translation: May you be blessed by the LORD, the creator of heaven and earth!
• World English Bible: Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

交叉引用

• Genesis 1:1: In the beginning God created the heavens and the earth.
• Psalms 96:5: For all the gods of the peoples are idols, But the Lord made the heavens.
• Genesis 14:19: And he blessed him and said:“ Blessed be Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth
• Psalms 146:5-6: Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the Lord his God,Who made heaven and earth, The sea, and all that is in them; Who keeps truth forever,
• 1 Peter 3 9: not returning evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary blessing, knowing that you were called to this, that you may inherit a blessing.
• Ephesians 1:3-4: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love,
• Acts 14:15: and saying,“ Men, why are you doing these things? We also are men with the same nature as you, and preach to you that you should turn from these useless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and all things that are in them,
• Psalms 134:3: The Lord who made heaven and earth Bless you from Zion!
• Psalms 3:8: Salvation belongs to the Lord. Your blessing is upon Your people. Selah
• Psalms 124:8: Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.
• Genesis 32:26-29: And He said,“ Let Me go, for the day breaks.” But he said,“ I will not let You go unless You bless me!”So He said to him,“ What is your name?” He said,“ Jacob.”And He said,“ Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed.”Then Jacob asked, saying,“ Tell me Your name, I pray.” And He said,“ Why is it that you ask about My name?” And He blessed him there.
• Psalms 121:2: My help comes from the Lord, Who made heaven and earth.
• Revelation 14:7: saying with a loud voice,“ Fear God and give glory to Him, for the hour of His judgment has come; and worship Him who made heaven and earth, the sea and springs of water.”