Psalms 113:8

本节经文

• New Living Translation: He sets them among princes, even the princes of his own people!
• 新标点和合本: 使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 使他们与贵族同坐，与本国的贵族同坐。
• 和合本2010（神版-简体）: 使他们与贵族同坐，与本国的贵族同坐。
• 当代译本: 使他们与王子同坐，与本国的王子同坐。
• 圣经新译本: 使他们和权贵同坐，就是和他子民中的权贵同坐，
• 中文标准译本: 要使他们与高贵者同坐，与他子民中的高贵者同坐。
• 新標點和合本: 使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 使他們與貴族同坐，與本國的貴族同坐。
• 和合本2010（神版-繁體）: 使他們與貴族同坐，與本國的貴族同坐。
• 當代譯本: 使他們與王子同坐，與本國的王子同坐。
• 聖經新譯本: 使他們和權貴同坐，就是和他子民中的權貴同坐，
• 呂振中譯本: 使他們和王子同坐，和民間的首領同席。
• 中文標準譯本: 要使他們與高貴者同坐，與他子民中的高貴者同坐。
• 文理和合譯本: 列諸牧伯、即其民之牧伯兮、
• 文理委辦譯本: 使與民牧、爰居爰處兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使之與侯伯並坐、即與本國之侯伯並坐、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 使與王侯兮並駕。與牧伯兮比隆。
• New International Version: he seats them with princes, with the princes of his people.
• New International Reader's Version: He causes them to sit with princes. He causes them to sit with the princes of his people.
• English Standard Version: to make them sit with princes, with the princes of his people.
• Christian Standard Bible: in order to seat them with nobles— with the nobles of his people.
• New American Standard Bible: To seat them with noblemen, With the noblemen of His people.
• New King James Version: That He may seat him with princes— With the princes of His people.
• American Standard Version: That he may set him with princes, Even with the princes of his people.
• Holman Christian Standard Bible: in order to seat them with nobles— with the nobles of His people.
• King James Version: That he may set[ him] with princes,[ even] with the princes of his people.
• New English Translation: that he might seat him with princes, with the princes of his people.
• World English Bible: that he may set him with princes, even with the princes of his people.

交叉引用

• Job 36:7: He never takes his eyes off the innocent, but he sets them on thrones with kings and exalts them forever.
• Philippians 2:8-11: he humbled himself in obedience to God and died a criminal’s death on a cross.Therefore, God elevated him to the place of highest honor and gave him the name above all other names,that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,and every tongue declare that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
• Psalms 45:16: Your sons will become kings like their father. You will make them rulers over many lands.
• Revelation 5:9-10: And they sang a new song with these words:“ You are worthy to take the scroll and break its seals and open it. For you were slaughtered, and your blood has ransomed people for God from every tribe and language and people and nation.And you have caused them to become a Kingdom of priests for our God. And they will reign on the earth.”
• Genesis 41:41: Pharaoh said to Joseph,“ I hereby put you in charge of the entire land of Egypt.”
• Psalms 68:13: Even those who lived among the sheepfolds found treasures— doves with wings of silver and feathers of gold.