Psalms 113:6

本节经文

• Christian Standard Bible: who stoops down to look on the heavens and the earth?
• 新标点和合本: 自己谦卑，观看天上地下的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 自己谦卑，观看天上地下的事。
• 和合本2010（神版-简体）: 自己谦卑，观看天上地下的事。
• 当代译本: 俯视诸天和大地。
• 圣经新译本: 他俯首垂顾天上和地下的事。
• 中文标准译本: 他俯身观看天上和地下的事。
• 新標點和合本: 自己謙卑，觀看天上地下的事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 自己謙卑，觀看天上地下的事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 自己謙卑，觀看天上地下的事。
• 當代譯本: 俯視諸天和大地。
• 聖經新譯本: 他俯首垂顧天上和地下的事。
• 呂振中譯本: 自謙而俯視着諸天與大地。
• 中文標準譯本: 他俯身觀看天上和地上的事。
• 文理和合譯本: 乃自謙卑、俯察天地兮、
• 文理委辦譯本: 主自撝謙、俯察天地兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 並俯察天與地、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 獨屈尊而紆貴兮。垂視乾坤。
• New International Version: who stoops down to look on the heavens and the earth?
• New International Reader's Version: He bends down to look at the heavens and the earth.
• English Standard Version: who looks far down on the heavens and the earth?
• New Living Translation: He stoops to look down on heaven and on earth.
• New American Standard Bible: Who looks far down to The heavens and the earth?
• New King James Version: Who humbles Himself to behold The things that are in the heavens and in the earth?
• American Standard Version: That humbleth himself to behold The things that are in heaven and in the earth?
• Holman Christian Standard Bible: who stoops down to look on the heavens and the earth?
• King James Version: Who humbleth[ himself] to behold[ the things that are] in heaven, and in the earth!
• New English Translation: He bends down to look at the sky and the earth.
• World English Bible: Who stoops down to see in heaven and in the earth?

交叉引用

• Psalms 11:4: The LORD is in his holy temple; the LORD— his throne is in heaven. His eyes watch; his gaze examines everyone.
• Psalms 138:6: Though the LORD is exalted, he takes note of the humble; but he knows the haughty from a distance.
• Isaiah 57:15: For the High and Exalted One, who lives forever, whose name is holy, says this:“ I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.
• Job 15:15: If God puts no trust in his holy ones and the heavens are not pure in his sight,
• Isaiah 6:2: Seraphim were standing above him; they each had six wings: with two they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they flew.
• Job 4:18: If God puts no trust in his servants and he charges his angels with foolishness,
• Isaiah 66:2: My hand made all these things, and so they all came into being. This is the LORD’s declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at my word.