诗篇 112:6

本节经文

• 当代译本: 他必永不动摇，义人必永远蒙眷顾。
• 新标点和合本: 他永不动摇；义人被记念，直到永远。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他永不动摇。义人被记念，直到永远。
• 和合本2010（神版-简体）: 他永不动摇。义人被记念，直到永远。
• 圣经新译本: 因为他永远不会动摇，义人必永远被记念。
• 中文标准译本: 是的，他永不动摇，义人将永远被记念。
• 新標點和合本: 他永不動搖；義人被記念，直到永遠。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他永不動搖。義人被記念，直到永遠。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他永不動搖。義人被記念，直到永遠。
• 當代譯本: 他必永不動搖，義人必永遠蒙眷顧。
• 聖經新譯本: 因為他永遠不會動搖，義人必永遠被記念。
• 呂振中譯本: 因為他永不動搖：義人必永遠被記念。
• 中文標準譯本: 是的，他永不動搖，義人將永遠被記念。
• 文理和合譯本: 永不動搖、義人恆被記憶兮、
• 文理委辦譯本: 恆不遷移、為義之人、其名不朽兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 永不至於傾跌、善人之名、萬世長留、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 福哉斯人。終身無殃。典型常在。萬世流芳。
• New International Version: Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.
• New International Reader's Version: Those who do what is right will always be secure. They will be remembered forever.
• English Standard Version: For the righteous will never be moved; he will be remembered forever.
• New Living Translation: Such people will not be overcome by evil. Those who are righteous will be long remembered.
• Christian Standard Bible: He will never be shaken. The righteous one will be remembered forever.
• New American Standard Bible: For he will never be shaken; The righteous will be remembered forever.
• New King James Version: Surely he will never be shaken; The righteous will be in everlasting remembrance.
• American Standard Version: For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.
• Holman Christian Standard Bible: He will never be shaken. The righteous man will be remembered forever.
• King James Version: Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
• New English Translation: For he will never be upended; others will always remember one who is just.
• World English Bible: For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

交叉引用

• 箴言 10:7: 义人流芳于世，恶人名声朽烂。
• 希伯来书 6:10: 因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。
• 诗篇 62:2: 唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡垒，我必不致动摇。
• 诗篇 15:5: 他不放债取利，也不受贿去坑害无辜。这样的人必永远坚立不摇。
• 诗篇 55:22: 把你的重担卸给耶和华，祂必扶持你。祂必不让义人跌倒。
• 诗篇 62:6: 唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡垒，我必不致动摇。
• 诗篇 125:1: 信靠耶和华的人就像锡安山永不动摇。
• 彼得后书 1:5-11: 正因如此，你们要加倍努力，不仅要有信心，还要有好的德行；不仅要有好的德行，还要有知识；不仅要有知识，还要有节制；不仅要有节制，还要有忍耐；不仅要有忍耐，还要有敬虔；不仅要有敬虔，还要有爱弟兄姊妹的心；不仅要有爱弟兄姊妹的心，还要有爱众人的心。如果充分具备了这些品德，你们对我们主耶稣基督的认识就不会停滞不前，毫无收获。缺乏上述品德的人不是瞎眼就是目光短浅，忘记他从前的罪已经得到洁净。所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。这样，你们就绝不会失足犯罪，进入我们的主和救主耶稣基督永恒国度的大门必为你们敞开。
• 马太福音 25:34-40: 那时，王会对右边的人说，‘我父所赐福的人啊，来承受创世以来为你们预备的国度吧。因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我；我赤身露体时，你们给我穿的；我生病时，你们照顾我；我坐牢时，你们来看我。’“那些义人会回答说，‘主啊！我们什么时候见你饿了就给你吃的？见你渴了就给你喝的？见你身在异乡就接待你？见你赤身露体就给你穿的呢？我们又什么时候见你生病或坐牢，就去看你呢？’“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们帮助我最卑微的一个弟兄，就是帮助我了。’
• 尼希米记 13:22: 我吩咐利未人洁净自己，然后来看守城门，尊安息日为圣日。我的上帝啊，求你因此而记念我，按你丰盛的慈爱怜悯我。
• 尼希米记 13:31: 又让民众定期供应木柴和初熟的物产。我的上帝啊，求你记念我，施恩于我。