Psalms 112:2

本节经文

• American Standard Version: His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
• 新标点和合本: 他的后裔在世必强盛；正直人的后代必要蒙福。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的后裔在世必强盛，正直人的后代必蒙福。
• 和合本2010（神版-简体）: 他的后裔在世必强盛，正直人的后代必蒙福。
• 当代译本: 他的子孙在世上必兴盛，正直人的后代必蒙福。
• 圣经新译本: 他的后裔在地上必强盛，正直人的后代必蒙福。
• 中文标准译本: 他的后裔在地上必强盛，正直人的后代必蒙福。
• 新標點和合本: 他的後裔在世必強盛；正直人的後代必要蒙福。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的後裔在世必強盛，正直人的後代必蒙福。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的後裔在世必強盛，正直人的後代必蒙福。
• 當代譯本: 他的子孫在世上必興盛，正直人的後代必蒙福。
• 聖經新譯本: 他的後裔在地上必強盛，正直人的後代必蒙福。
• 呂振中譯本: 他的後裔在地上必強盛；正直人的後代必蒙祝福。
• 中文標準譯本: 他的後裔在地上必強盛，正直人的後代必蒙福。
• 文理和合譯本: 其裔必強盛於地上、正人之後代、必蒙福兮、
• 文理委辦譯本: 彼之後嗣、秉國之鈞、義人之子孫、必納純嘏兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其子孫在世必強盛、正直人之後裔、必蒙福祉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 積善之家。必有餘慶。
• New International Version: Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
• New International Reader's Version: Their children will be powerful in the land. Because they are honest, their children will be blessed.
• English Standard Version: His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
• New Living Translation: Their children will be successful everywhere; an entire generation of godly people will be blessed.
• Christian Standard Bible: His descendants will be powerful in the land; the generation of the upright will be blessed.
• New American Standard Bible: His descendants will be mighty on the earth; The generation of the upright will be blessed.
• New King James Version: His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.
• Holman Christian Standard Bible: His descendants will be powerful in the land; the generation of the upright will be blessed.
• King James Version: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
• New English Translation: His descendants will be powerful on the earth; the godly will be blessed.
• World English Bible: His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

交叉引用

• Genesis 17:7: And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.
• Psalms 37:26: All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.
• Psalms 102:28: The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
• Proverbs 20:7: A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.
• Psalms 25:13: His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.
• Acts 2:39: For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.
• Jeremiah 32:39: and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
• Genesis 22:17-18: that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand which is upon the seashore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.