Psalms 111:8

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: They are established forever and ever, enacted in truth and in what is right.
• 新标点和合本: 是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 是永永远远坚定的，是按信实正直设立的。
• 和合本2010（神版-简体）: 是永永远远坚定的，是按信实正直设立的。
• 当代译本: 是凭信实和正直赐下的，存到永永远远。
• 圣经新译本: 他的训词是永远确定的，是按着信实和正直制订的。
• 中文标准译本: 它们被立定，直到永永远远，并藉着信实和正直被成就。
• 新標點和合本: 是永永遠遠堅定的，是按誠實正直設立的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 是永永遠遠堅定的，是按信實正直設立的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 是永永遠遠堅定的，是按信實正直設立的。
• 當代譯本: 是憑信實和正直賜下的，存到永永遠遠。
• 聖經新譯本: 他的訓詞是永遠確定的，是按著信實和正直制訂的。
• 呂振中譯本: 是永永遠遠確定的，是當依忠信與正直而遵行的。
• 中文標準譯本: 它們被立定，直到永永遠遠，並藉著信實和正直被成就。
• 文理和合譯本: 永久堅立、成於誠實正直兮、
• 文理委辦譯本: 以真實為本、萬世不易兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 永遠堅定不變、設以真實正直、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 言行俱正直。千秋永不變。
• New International Version: They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.
• New International Reader's Version: They will stand firm for ever and ever. They were given by the Lord. He is faithful and honest.
• English Standard Version: they are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness.
• New Living Translation: They are forever true, to be obeyed faithfully and with integrity.
• Christian Standard Bible: They are established forever and ever, enacted in truth and in uprightness.
• New American Standard Bible: They are upheld forever and ever; They are performed in truth and uprightness.
• New King James Version: They stand fast forever and ever, And are done in truth and uprightness.
• American Standard Version: They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.
• King James Version: They stand fast for ever and ever,[ and are] done in truth and uprightness.
• New English Translation: They are forever firm, and should be faithfully and properly carried out.
• World English Bible: They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

交叉引用

• Matthew 5:18: For I assure you: Until heaven and earth pass away, not the smallest letter or one stroke of a letter will pass from the law until all things are accomplished.
• Psalms 19:9: The fear of the Lord is pure, enduring forever; the ordinances of the Lord are reliable and altogether righteous.
• Revelation 15:3: They sang the song of God’s servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are Your works, Lord God, the Almighty; righteous and true are Your ways, King of the Nations.
• Isaiah 40:8: The grass withers, the flowers fade, but the word of our God remains forever.”
• Romans 3:31: Do we then cancel the law through faith? Absolutely not! On the contrary, we uphold the law.
• Psalms 119:127-128: Since I love Your commands more than gold, even the purest gold,I carefully follow all Your precepts and hate every false way.
• Romans 7:12: So then, the law is holy, and the commandment is holy and just and good.