Psalms 111:7

本节经文

• New American Standard Bible: The works of His hands are truth and justice; All His precepts are trustworthy.
• 新标点和合本: 他手所行的是诚实公平；他的训词都是确实的，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他手所做的信实公平，他的训词全然可靠，
• 和合本2010（神版-简体）: 他手所做的信实公平，他的训词全然可靠，
• 当代译本: 祂凭信实和公正行事，祂的法则可靠，
• 圣经新译本: 他手所作的都是诚实和公正；他的训词都是可信靠的。
• 中文标准译本: 他手所做的都信实公正，他一切的训诫全都可靠——
• 新標點和合本: 他手所行的是誠實公平；他的訓詞都是確實的，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他手所做的信實公平，他的訓詞全然可靠，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他手所做的信實公平，他的訓詞全然可靠，
• 當代譯本: 祂憑信實和公正行事，祂的法則可靠，
• 聖經新譯本: 他手所作的都是誠實和公正；他的訓詞都是可信靠的。
• 呂振中譯本: 他手所作的是忠信公正；他的訓令都可信可靠；
• 中文標準譯本: 他手所做的都信實公正，他一切的訓誡全都可靠——
• 文理和合譯本: 其手所為、誠實公義、其律確定兮、
• 文理委辦譯本: 惟秉厥公、真實無妄、其命正直、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主手所行皆真實公義、主之誡命無不誠信、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 所行眞且善。所言可實踐。
• New International Version: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.
• New International Reader's Version: He is faithful and right in everything he does. All his rules can be trusted.
• English Standard Version: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy
• New Living Translation: All he does is just and good, and all his commandments are trustworthy.
• Christian Standard Bible: The works of his hands are truth and justice; all his instructions are trustworthy.
• New King James Version: The works of His hands are verity and justice; All His precepts are sure.
• American Standard Version: The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.
• Holman Christian Standard Bible: The works of His hands are truth and justice; all His instructions are trustworthy.
• King James Version: The works of his hands[ are] verity and judgment; all his commandments[ are] sure.
• New English Translation: His acts are characterized by faithfulness and justice; all his precepts are reliable.
• World English Bible: The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

交叉引用

• Psalms 19:7: The Law of the Lord is perfect, restoring the soul; The testimony of the Lord is sure, making wise the simple.
• Psalms 85:10: Graciousness and truth have met together; Righteousness and peace have kissed each other.
• 2 Timothy 2 13: If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
• Psalms 93:5: Your testimonies are fully confirmed; Holiness is pleasing to Your house, Lord, forevermore.
• Psalms 119:151: You are near, Lord, And all Your commandments are truth.
• Psalms 89:14: Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before You.
• Psalms 119:86: All Your commandments are faithful; They have persecuted me with a lie; help me!
• Revelation 15:3-4: And they* sang the song of Moses, the bond servant of God, and the song of the Lamb, saying,“ Great and marvelous are Your works, Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations!Who will not fear You, Lord, and glorify Your name? For You alone are holy; For all the nations will come and worship before You, For Your righteous acts have been revealed.”
• Deuteronomy 32:4: The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and just is He.
• Psalms 119:160: The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments is everlasting. Shin
• Psalms 98:3: He has remembered His graciousness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
• Psalms 105:8: He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,