詩篇 111:7

本节经文

• 文理和合譯本: 其手所為、誠實公義、其律確定兮、
• 新标点和合本: 他手所行的是诚实公平；他的训词都是确实的，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他手所做的信实公平，他的训词全然可靠，
• 和合本2010（神版-简体）: 他手所做的信实公平，他的训词全然可靠，
• 当代译本: 祂凭信实和公正行事，祂的法则可靠，
• 圣经新译本: 他手所作的都是诚实和公正；他的训词都是可信靠的。
• 中文标准译本: 他手所做的都信实公正，他一切的训诫全都可靠——
• 新標點和合本: 他手所行的是誠實公平；他的訓詞都是確實的，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他手所做的信實公平，他的訓詞全然可靠，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他手所做的信實公平，他的訓詞全然可靠，
• 當代譯本: 祂憑信實和公正行事，祂的法則可靠，
• 聖經新譯本: 他手所作的都是誠實和公正；他的訓詞都是可信靠的。
• 呂振中譯本: 他手所作的是忠信公正；他的訓令都可信可靠；
• 中文標準譯本: 他手所做的都信實公正，他一切的訓誡全都可靠——
• 文理委辦譯本: 惟秉厥公、真實無妄、其命正直、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主手所行皆真實公義、主之誡命無不誠信、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 所行眞且善。所言可實踐。
• New International Version: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.
• New International Reader's Version: He is faithful and right in everything he does. All his rules can be trusted.
• English Standard Version: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy
• New Living Translation: All he does is just and good, and all his commandments are trustworthy.
• Christian Standard Bible: The works of his hands are truth and justice; all his instructions are trustworthy.
• New American Standard Bible: The works of His hands are truth and justice; All His precepts are trustworthy.
• New King James Version: The works of His hands are verity and justice; All His precepts are sure.
• American Standard Version: The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.
• Holman Christian Standard Bible: The works of His hands are truth and justice; all His instructions are trustworthy.
• King James Version: The works of his hands[ are] verity and judgment; all his commandments[ are] sure.
• New English Translation: His acts are characterized by faithfulness and justice; all his precepts are reliable.
• World English Bible: The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

交叉引用

• 詩篇 19:7: 耶和華之律純全、蘇人魂兮、耶和華之法真實、化愚為智兮、
• 詩篇 85:10: 慈惠與誠實相遇、公義與和平相親、
• 提摩太後書 2:13: 我若不信、彼終於信、蓋不能自違也、○
• 詩篇 93:5: 耶和華歟、爾法至實、爾室宜其為聖、迄於永久兮、
• 詩篇 119:151: 耶和華歟、爾乃近我、爾之誡命、皆真實兮、
• 詩篇 89:14: 爾位之基、惟公與義、慈惠誠實、行於爾前兮、
• 詩篇 119:86: 爾之誡命、咸屬真實、彼無端迫我、尚其助我兮、
• 啟示錄 15:3-4: 唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○
• 申命記 32:4: 維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、
• 詩篇 119:160: 爾道之綱乃誠、爾公義之律例永存兮、○
• 詩篇 98:3: 對以色列家之慈惠信實、彼記憶之、地之四極、咸見我上帝之拯救兮、
• 詩篇 105:8: 永念其約、所諭之言、千代不忘、