Psaumes 111:7

本节经文

• 新标点和合本: 他手所行的是诚实公平；他的训词都是确实的，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他手所做的信实公平，他的训词全然可靠，
• 和合本2010（神版-简体）: 他手所做的信实公平，他的训词全然可靠，
• 当代译本: 祂凭信实和公正行事，祂的法则可靠，
• 圣经新译本: 他手所作的都是诚实和公正；他的训词都是可信靠的。
• 中文标准译本: 他手所做的都信实公正，他一切的训诫全都可靠——
• 新標點和合本: 他手所行的是誠實公平；他的訓詞都是確實的，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他手所做的信實公平，他的訓詞全然可靠，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他手所做的信實公平，他的訓詞全然可靠，
• 當代譯本: 祂憑信實和公正行事，祂的法則可靠，
• 聖經新譯本: 他手所作的都是誠實和公正；他的訓詞都是可信靠的。
• 呂振中譯本: 他手所作的是忠信公正；他的訓令都可信可靠；
• 中文標準譯本: 他手所做的都信實公正，他一切的訓誡全都可靠——
• 文理和合譯本: 其手所為、誠實公義、其律確定兮、
• 文理委辦譯本: 惟秉厥公、真實無妄、其命正直、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主手所行皆真實公義、主之誡命無不誠信、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 所行眞且善。所言可實踐。
• New International Version: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.
• New International Reader's Version: He is faithful and right in everything he does. All his rules can be trusted.
• English Standard Version: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy
• New Living Translation: All he does is just and good, and all his commandments are trustworthy.
• Christian Standard Bible: The works of his hands are truth and justice; all his instructions are trustworthy.
• New American Standard Bible: The works of His hands are truth and justice; All His precepts are trustworthy.
• New King James Version: The works of His hands are verity and justice; All His precepts are sure.
• American Standard Version: The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.
• Holman Christian Standard Bible: The works of His hands are truth and justice; all His instructions are trustworthy.
• King James Version: The works of his hands[ are] verity and judgment; all his commandments[ are] sure.
• New English Translation: His acts are characterized by faithfulness and justice; all his precepts are reliable.
• World English Bible: The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

交叉引用

• Psaumes 19:7: The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple. (niv)
• Psaumes 85:10: Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other. (niv)
• 2 Timothée 2 13: if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself. (niv)
• Psaumes 93:5: Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days. (niv)
• Psaumes 119:151: Yet you are near, Lord, and all your commands are true. (niv)
• Psaumes 89:14: Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you. (niv)
• Psaumes 119:86: All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause. (niv)
• Apocalypse 15:3-4: and sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb:“ Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations.Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.” (niv)
• Deutéronome 32:4: He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he. (niv)
• Psaumes 119:160: All your words are true; all your righteous laws are eternal. (niv)
• Psaumes 98:3: He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. (niv)
• Psaumes 105:8: He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations, (niv)