Psalms 111:5

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: He has provided food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.
• 新标点和合本: 他赐粮食给敬畏他的人；他必永远记念他的约。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他赐粮食给敬畏他的人，他必永远记念他的约。
• 和合本2010（神版-简体）: 他赐粮食给敬畏他的人，他必永远记念他的约。
• 当代译本: 祂赐下粮食给那些敬畏祂的人，祂永不忘记自己的约。
• 圣经新译本: 他赐粮食给敬畏他的人；他永远记念自己的约。
• 中文标准译本: 他赐粮食给敬畏他的人，永远记念自己的约。
• 新標點和合本: 他賜糧食給敬畏他的人；他必永遠記念他的約。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他賜糧食給敬畏他的人，他必永遠記念他的約。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他賜糧食給敬畏他的人，他必永遠記念他的約。
• 當代譯本: 祂賜下糧食給那些敬畏祂的人，祂永不忘記自己的約。
• 聖經新譯本: 他賜糧食給敬畏他的人；他永遠記念自己的約。
• 呂振中譯本: 他將糧食賜給敬畏他的人；他永惦念他的約。
• 中文標準譯本: 他賜糧食給敬畏他的人，永遠記念自己的約。
• 文理和合譯本: 賜糧於畏之者、永念其約兮、
• 文理委辦譯本: 敬虔之士、主必養育、恆念其前約兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主賜糧於敬畏主之人、必永遠記念所立之約、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 眷戀虔誠者。恆念夙所言。
• New International Version: He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
• New International Reader's Version: He provides food for those who have respect for him. He remembers his covenant forever.
• English Standard Version: He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
• New Living Translation: He gives food to those who fear him; he always remembers his covenant.
• Christian Standard Bible: He has provided food for those who fear him; he remembers his covenant forever.
• New American Standard Bible: He has given food to those who fear Him; He will remember His covenant forever.
• New King James Version: He has given food to those who fear Him; He will ever be mindful of His covenant.
• American Standard Version: He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.
• King James Version: He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
• New English Translation: He gives food to his faithful followers; he always remembers his covenant.
• World English Bible: He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

交叉引用

• Psalms 105:8: He remembers His covenant forever, the promise He ordained for a thousand generations—
• Daniel 9:4: I prayed to the Lord my God and confessed: Ah, Lord— the great and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant with those who love Him and keep His commands—
• Psalms 89:34: I will not violate My covenant or change what My lips have said.
• Psalms 37:3: Trust in the Lord and do what is good; dwell in the land and live securely.
• Isaiah 33:16: he will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses, his food provided, his water assured.
• Nehemiah 1:5: I said, Yahweh, the God of heaven, the great and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant with those who love Him and keep His commands,
• Luke 12:30: For the Gentile world eagerly seeks all these things, and your Father knows that you need them.
• Psalms 106:45: remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love.
• Matthew 6:26-33: Look at the birds of the sky: They don’t sow or reap or gather into barns, yet your heavenly Father feeds them. Aren’t you worth more than they?Can any of you add a single cubit to his height by worrying?And why do you worry about clothes? Learn how the wildflowers of the field grow: they don’t labor or spin thread.Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was adorned like one of these!If that’s how God clothes the grass of the field, which is here today and thrown into the furnace tomorrow, won’t He do much more for you— you of little faith?So don’t worry, saying,‘ What will we eat?’ or‘ What will we drink?’ or‘ What will we wear?’For the idolaters eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them.But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be provided for you.
• Luke 1:72: He has dealt mercifully with our fathers and remembered His holy covenant—
• Psalms 34:9-10: You who are His holy ones, fear Yahweh, for those who fear Him lack nothing.Young lions lack food and go hungry, but those who seek the Lord will not lack any good thing.