Psalms 11:7

本节经文

• World English Bible: For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.
• 新标点和合本: 因为耶和华是公义的，他喜爱公义；正直人必得见他的面。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为耶和华是公义的，他喜爱义行，正直人必得见他的面。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为耶和华是公义的，他喜爱义行，正直人必得见他的面。
• 当代译本: 因为耶和华是公义的，祂喜爱公义。正直的人必见祂的面。
• 圣经新译本: 因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，正直的人必得见他的面。
• 中文标准译本: 因为耶和华是公义的，他爱公义；正直的人必见他的荣面。
• 新標點和合本: 因為耶和華是公義的，他喜愛公義；正直人必得見他的面。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為耶和華是公義的，他喜愛義行，正直人必得見他的面。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為耶和華是公義的，他喜愛義行，正直人必得見他的面。
• 當代譯本: 因為耶和華是公義的，祂喜愛公義。正直的人必見祂的面。
• 聖經新譯本: 因為耶和華是公義的，他喜愛公義的行為，正直的人必得見他的面。
• 呂振中譯本: 因為永恆主至為公義；他喜愛公義的行為；正直人必瞻仰他的聖容。
• 中文標準譯本: 因為耶和華是公義的，他愛公義；正直的人必見他的榮面。
• 文理和合譯本: 蓋耶和華乃義、且好義行、正人必見其面兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華無不義兮、秉大公、俯念兮善氓。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主公義、喜悅公義、必面向正直之人、必面向正直之人或作正直之人必瞻仰主之面
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 為惡嬰天羅。雷霆作杯羹。
• New International Version: For the Lord is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
• New International Reader's Version: The Lord always does what is right. So he loves it when people do what is fair. Those who are honest will enjoy his blessing.
• English Standard Version: For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face.
• New Living Translation: For the righteous Lord loves justice. The virtuous will see his face.
• Christian Standard Bible: For the LORD is righteous; he loves righteous deeds. The upright will see his face.
• New American Standard Bible: For the Lord is righteous, He loves righteousness; The upright will see His face.
• New King James Version: For the Lord is righteous, He loves righteousness; His countenance beholds the upright.
• American Standard Version: For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.
• Holman Christian Standard Bible: For the Lord is righteous; He loves righteous deeds. The upright will see His face.
• King James Version: For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
• New English Translation: Certainly the LORD is just; he rewards godly deeds; the upright will experience his favor.

交叉引用

• Psalms 17:15: As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
• Revelation 22:4: They will see his face, and his name will be on their foreheads.
• Job 36:7: He doesn’t withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.
• Psalms 45:7: You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
• Psalms 33:5: He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.
• Psalms 21:6: For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
• Psalms 33:18: Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
• Psalms 34:15: Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
• 1 John 3 2: Beloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
• Psalms 42:5: Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
• Psalms 5:12: For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.
• Psalms 99:4: The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
• Isaiah 61:8: “ For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them.
• Psalms 7:9: Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
• Psalms 146:8: Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
• 1 Peter 3 12: For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil.”
• Psalms 7:11: God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.