诗篇 11:7

本节经文

• 中文标准译本: 因为耶和华是公义的，他爱公义；正直的人必见他的荣面。
• 新标点和合本: 因为耶和华是公义的，他喜爱公义；正直人必得见他的面。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为耶和华是公义的，他喜爱义行，正直人必得见他的面。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为耶和华是公义的，他喜爱义行，正直人必得见他的面。
• 当代译本: 因为耶和华是公义的，祂喜爱公义。正直的人必见祂的面。
• 圣经新译本: 因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，正直的人必得见他的面。
• 新標點和合本: 因為耶和華是公義的，他喜愛公義；正直人必得見他的面。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為耶和華是公義的，他喜愛義行，正直人必得見他的面。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為耶和華是公義的，他喜愛義行，正直人必得見他的面。
• 當代譯本: 因為耶和華是公義的，祂喜愛公義。正直的人必見祂的面。
• 聖經新譯本: 因為耶和華是公義的，他喜愛公義的行為，正直的人必得見他的面。
• 呂振中譯本: 因為永恆主至為公義；他喜愛公義的行為；正直人必瞻仰他的聖容。
• 中文標準譯本: 因為耶和華是公義的，他愛公義；正直的人必見他的榮面。
• 文理和合譯本: 蓋耶和華乃義、且好義行、正人必見其面兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華無不義兮、秉大公、俯念兮善氓。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主公義、喜悅公義、必面向正直之人、必面向正直之人或作正直之人必瞻仰主之面
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 為惡嬰天羅。雷霆作杯羹。
• New International Version: For the Lord is righteous, he loves justice; the upright will see his face.
• New International Reader's Version: The Lord always does what is right. So he loves it when people do what is fair. Those who are honest will enjoy his blessing.
• English Standard Version: For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face.
• New Living Translation: For the righteous Lord loves justice. The virtuous will see his face.
• Christian Standard Bible: For the LORD is righteous; he loves righteous deeds. The upright will see his face.
• New American Standard Bible: For the Lord is righteous, He loves righteousness; The upright will see His face.
• New King James Version: For the Lord is righteous, He loves righteousness; His countenance beholds the upright.
• American Standard Version: For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.
• Holman Christian Standard Bible: For the Lord is righteous; He loves righteous deeds. The upright will see His face.
• King James Version: For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
• New English Translation: Certainly the LORD is just; he rewards godly deeds; the upright will experience his favor.
• World English Bible: For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

交叉引用

• 诗篇 17:15: 至于我，我要在公义中仰望你的脸；当我醒来时，就因你的形像而满足。
• 启示录 22:4: 他们将要看到他的面容，而他的名字将要写在他们的额上。
• 诗篇 45:7: 你爱公义，恨邪恶；因此神，就是你的神，用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。
• 诗篇 33:5: 他喜爱公义和公正，耶和华的慈爱充满大地。
• 诗篇 21:6: 是的，你给他祝福，直到永远，又使他在你面前喜乐欢悦；
• 诗篇 33:18: 看哪，耶和华的眼目看顾敬畏他、期盼他慈爱的人；
• 诗篇 34:15: 耶和华的眼目向着义人，他的耳朵听他们的呼求。
• 约翰一书 3:2: 各位蒙爱的人哪，现在我们是神的儿女，将来会怎样，尚未显明。我们已经知道的是：基督显现的时候，我们就会像他，因为我们将看见他的本相。
• 诗篇 42:5: 我的灵魂哪，你为什么沮丧？为什么在我里面哀鸣？当期盼神！因为我还要为着他面前的救恩称谢他。
• 诗篇 5:12: 耶和华啊，因为你必祝福义人，你用恩典如盾牌围绕他！
• 诗篇 99:4: 大能的王喜爱公正；是他坚立了公平，在雅各中施行公正和公义。
• 以赛亚书 61:8: 因为我耶和华喜爱公正，恨恶抢夺和不义；我必凭着信实给他们酬报，与他们立永远的约。
• 诗篇 7:9: 愿恶人的恶断绝，愿你使义人坚立！公义的神哪，你是察验人心思和肺腑的。
• 诗篇 146:8: 耶和华打开瞎眼之人的眼睛，耶和华扶起受压制的人，耶和华喜爱义人；
• 彼得前书 3:12: 因为主的眼睛看顾义人，主的耳朵垂听他们的祈祷；但主的脸却敌对作恶的人。”
• 诗篇 7:11: 神是公义的审判者，是天天对恶人恼怒的神。