Psalms 108:4

本节经文

• New Living Translation: For your unfailing love is higher than the heavens. Your faithfulness reaches to the clouds.
• 新标点和合本: 因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为你的慈爱大过诸天，你的信实达到穹苍。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为你的慈爱大过诸天，你的信实达到穹苍。
• 当代译本: 因为你的慈爱广及诸天，你的信实高达穹苍。
• 圣经新译本: 因为你的慈爱伟大，高及诸天；你的信实上达云霄。
• 中文标准译本: 因为你的慈爱伟大，超过诸天，你的信实上达云霄。
• 新標點和合本: 因為，你的慈愛大過諸天；你的誠實達到穹蒼。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為你的慈愛大過諸天，你的信實達到穹蒼。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為你的慈愛大過諸天，你的信實達到穹蒼。
• 當代譯本: 因為你的慈愛廣及諸天，你的信實高達穹蒼。
• 聖經新譯本: 因為你的慈愛偉大，高及諸天；你的信實上達雲霄。
• 呂振中譯本: 因為你堅愛之宏大高過諸天；你的忠信達於雲霄。
• 中文標準譯本: 因為你的慈愛偉大，超過諸天，你的信實上達雲霄。
• 文理和合譯本: 爾之慈惠峻極於天、誠實及於霄漢兮、
• 文理委辦譯本: 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主之恩慈、高於穹蒼、主之真誠、及乎雲霄、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 謝主之德。詠主之恩。以傳萬國。以告生靈。
• New International Version: For great is your love, higher than the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
• New International Reader's Version: Great is your love. It is higher than the heavens. Your truth reaches to the skies.
• English Standard Version: For your steadfast love is great above the heavens; your faithfulness reaches to the clouds.
• Christian Standard Bible: For your faithful love is higher than the heavens, and your faithfulness reaches to the clouds.
• New American Standard Bible: For Your mercy is great above the heavens, And Your truth reaches to the skies.
• New King James Version: For Your mercy is great above the heavens, And Your truth reaches to the clouds.
• American Standard Version: For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth reacheth unto the skies.
• Holman Christian Standard Bible: For Your faithful love is higher than the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.
• King James Version: For thy mercy[ is] great above the heavens: and thy truth[ reacheth] unto the clouds.
• New English Translation: For your loyal love extends beyond the sky, and your faithfulness reaches the clouds.
• World English Bible: For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

交叉引用

• Psalms 36:5: Your unfailing love, O Lord, is as vast as the heavens; your faithfulness reaches beyond the clouds.
• Ephesians 2:4-7: But God is so rich in mercy, and he loved us so much,that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead.( It is only by God’s grace that you have been saved!)For he raised us from the dead along with Christ and seated us with him in the heavenly realms because we are united with Christ Jesus.So God can point to us in all future ages as examples of the incredible wealth of his grace and kindness toward us, as shown in all he has done for us who are united with Christ Jesus.
• Micah 7:18-20: Where is another God like you, who pardons the guilt of the remnant, overlooking the sins of his special people? You will not stay angry with your people forever, because you delight in showing unfailing love.Once again you will have compassion on us. You will trample our sins under your feet and throw them into the depths of the ocean!You will show us your faithfulness and unfailing love as you promised to our ancestors Abraham and Jacob long ago.
• Psalms 89:2: Your unfailing love will last forever. Your faithfulness is as enduring as the heavens.
• Psalms 103:11: For his unfailing love toward those who fear him is as great as the height of the heavens above the earth.
• Isaiah 55:9: For just as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways and my thoughts higher than your thoughts.
• Psalms 89:5: All heaven will praise your great wonders, Lord; myriads of angels will praise you for your faithfulness.
• Psalms 113:4: For the Lord is high above the nations; his glory is higher than the heavens.
• Psalms 85:10: Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!