Psalms 107:8

本节经文

• New King James Version: Oh, that men would give thanks to the Lord for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!
• 新标点和合本: 但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但愿人因耶和华的慈爱和他向人所做的奇事都称谢他；
• 和合本2010（神版-简体）: 但愿人因耶和华的慈爱和他向人所做的奇事都称谢他；
• 当代译本: 他们当称谢耶和华的慈爱，称谢祂为世人所行的奇事。
• 圣经新译本: 愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。
• 中文标准译本: 愿他们因耶和华的慈爱，以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！
• 新標點和合本: 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他；
• 和合本2010（神版-繁體）: 但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他；
• 當代譯本: 他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。
• 聖經新譯本: 願人因耶和華的慈愛，和他向世人所行的奇事稱謝他。
• 呂振中譯本: 但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。
• 中文標準譯本: 願他們因耶和華的慈愛，以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！
• 文理和合譯本: 願人稱謝耶和華、因其有慈惠、及為世人行奇事兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華無不善、著其經綸、普救人民、願人讚美之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如此之人、當稱頌主之恩惠、將主之奇事、傳述於人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 可不稱謝。大仁大能。
• New International Version: Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,
• New International Reader's Version: Let them give thanks to the Lord for his faithful love. Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
• English Standard Version: Let them thank the Lord for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man!
• New Living Translation: Let them praise the Lord for his great love and for the wonderful things he has done for them.
• Christian Standard Bible: Let them give thanks to the LORD for his faithful love and his wondrous works for all humanity.
• New American Standard Bible: They shall give thanks to the Lord for His mercy, And for His wonders to the sons of mankind!
• American Standard Version: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
• Holman Christian Standard Bible: Let them give thanks to the Lord for His faithful love and His wonderful works for all humanity.
• King James Version: Oh that[ men] would praise the LORD[ for] his goodness, and[ for] his wonderful works to the children of men!
• New English Translation: Let them give thanks to the LORD for his loyal love, and for the amazing things he has done for people!
• World English Bible: Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

交叉引用

• Psalms 107:31: Oh, that men would give thanks to the Lord for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!
• Daniel 4:2-3: I thought it good to declare the signs and wonders that the Most High God has worked for me.How great are His signs, And how mighty His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, And His dominion is from generation to generation.
• Psalms 107:21: Oh, that men would give thanks to the Lord for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!
• Psalms 107:15: Oh, that men would give thanks to the Lord for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!
• Daniel 6:27: He delivers and rescues, And He works signs and wonders In heaven and on earth, Who has delivered Daniel from the power of the lions.
• Psalms 81:13-16: “ Oh, that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways!I would soon subdue their enemies, And turn My hand against their adversaries.The haters of the Lord would pretend submission to Him, But their fate would endure forever.He would have fed them also with the finest of wheat; And with honey from the rock I would have satisfied you.”
• Psalms 111:4: He has made His wonderful works to be remembered; The Lord is gracious and full of compassion.
• Psalms 147:1: Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant, and praise is beautiful.
• Isaiah 63:7: I will mention the lovingkindnesses of the Lord And the praises of the Lord, According to all that the Lord has bestowed on us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has bestowed on them according to His mercies, According to the multitude of His lovingkindnesses.
• Psalms 40:5: Many, O Lord my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
• Deuteronomy 32:29: Oh, that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
• Psalms 34:3: Oh, magnify the Lord with me, And let us exalt His name together.
• Psalms 78:4: We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of the Lord, And His strength and His wonderful works that He has done.
• Deuteronomy 5:29: Oh, that they had such a heart in them that they would fear Me and always keep all My commandments, that it might be well with them and with their children forever!
• Psalms 92:1-2: It is good to give thanks to the Lord, And to sing praises to Your name, O Most High;To declare Your lovingkindness in the morning, And Your faithfulness every night,
• Isaiah 48:18: Oh, that you had heeded My commandments! Then your peace would have been like a river, And your righteousness like the waves of the sea.