Psalms 107:8

本节经文

• New International Reader's Version: Let them give thanks to the Lord for his faithful love. Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
• 新标点和合本: 但愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事都称赞他；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但愿人因耶和华的慈爱和他向人所做的奇事都称谢他；
• 和合本2010（神版-简体）: 但愿人因耶和华的慈爱和他向人所做的奇事都称谢他；
• 当代译本: 他们当称谢耶和华的慈爱，称谢祂为世人所行的奇事。
• 圣经新译本: 愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。
• 中文标准译本: 愿他们因耶和华的慈爱，以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！
• 新標點和合本: 但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他；
• 和合本2010（神版-繁體）: 但願人因耶和華的慈愛和他向人所做的奇事都稱謝他；
• 當代譯本: 他們當稱謝耶和華的慈愛，稱謝祂為世人所行的奇事。
• 聖經新譯本: 願人因耶和華的慈愛，和他向世人所行的奇事稱謝他。
• 呂振中譯本: 但願人因永恆主的堅愛而稱謝他；因他向人類所行的奇事而頌讚他。
• 中文標準譯本: 願他們因耶和華的慈愛，以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！
• 文理和合譯本: 願人稱謝耶和華、因其有慈惠、及為世人行奇事兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華無不善、著其經綸、普救人民、願人讚美之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如此之人、當稱頌主之恩惠、將主之奇事、傳述於人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 可不稱謝。大仁大能。
• New International Version: Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,
• English Standard Version: Let them thank the Lord for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man!
• New Living Translation: Let them praise the Lord for his great love and for the wonderful things he has done for them.
• Christian Standard Bible: Let them give thanks to the LORD for his faithful love and his wondrous works for all humanity.
• New American Standard Bible: They shall give thanks to the Lord for His mercy, And for His wonders to the sons of mankind!
• New King James Version: Oh, that men would give thanks to the Lord for His goodness, And for His wonderful works to the children of men!
• American Standard Version: Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
• Holman Christian Standard Bible: Let them give thanks to the Lord for His faithful love and His wonderful works for all humanity.
• King James Version: Oh that[ men] would praise the LORD[ for] his goodness, and[ for] his wonderful works to the children of men!
• New English Translation: Let them give thanks to the LORD for his loyal love, and for the amazing things he has done for people!
• World English Bible: Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

交叉引用

• Psalms 107:31: Let them give thanks to the Lord for his faithful love. Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
• Daniel 4:2-3: I am pleased to tell you what has happened. The Most High God has done miraculous signs and wonders for me.His signs are great. His wonders are mighty. His kingdom will last forever. His rule will never end.
• Psalms 107:21: Let them give thanks to the Lord for his faithful love. Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
• Psalms 107:15: Let them give thanks to the Lord for his faithful love. Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
• Daniel 6:27: He sets people free and saves them. He does miraculous signs and wonders. He does them in the heavens and on the earth. He has saved Daniel from the power of the lions.”
• Psalms 81:13-16: “ I wish my people would listen to me! I wish Israel would live as I want them to live!Then I would quickly bring their enemies under control. I would use my power against their attackers.Those who hate me would bow down to me in fear. They would be punished forever.But you would be fed with the finest wheat. I would satisfy you with the sweetest honey.”
• Psalms 111:4: The Lord causes his wonders to be remembered. He is kind and tender.
• Psalms 147:1: Praise the Lord. How good it is to sing praises to our God! How pleasant and right it is to praise him!
• Isaiah 63:7: I will talk about the kind things the Lord has done. I’ll praise him for everything he’s done for us. He has done many good things for the nation of Israel. That’s because he loves us and is very kind to us.
• Psalms 40:5: Lord my God, no one can compare with you. You have done many wonderful things. You have planned to do these things for us. There are too many of them for me to talk about.
• Deuteronomy 32:29: I wish they were wise. Then they would understand what’s coming. They’d realize what would happen to them in the end.
• Psalms 34:3: Join me in giving glory to the Lord. Let us honor him together.
• Psalms 78:4: We won’t hide them from our children. We will tell them to those who live after us. We will tell them what the Lord has done that is worthy of praise. We will talk about his power and the wonderful things he has done.
• Deuteronomy 5:29: But I wish they would always have respect for me in their hearts. I wish they would always obey all my commands. Then things would go well with them and their children forever.
• Psalms 92:1-2: Lord, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honor you.It is good to sing every morning about your love. It is good to sing every night about how faithful you are.
• Isaiah 48:18: I wish you would pay attention to my commands. If you did, peace would flow over you like a river. Godliness would sweep over you like the waves of the ocean.