Psalms 107:32

本节经文

• New International Reader's Version: Let them honor him among his people who gather for worship. Let them praise him in the meeting of the elders.
• 新标点和合本: 愿他们在民的会中尊崇他，在长老的位上赞美他！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愿他们在百姓的会中尊崇他，在长老的座位上赞美他！
• 和合本2010（神版-简体）: 愿他们在百姓的会中尊崇他，在长老的座位上赞美他！
• 当代译本: 他们当在众人面前尊崇祂，在众首领面前赞美祂。
• 圣经新译本: 愿他们在众民的会中尊崇他，在长老的集会中赞美他。
• 中文标准译本: 愿他们在子民的会众里尊崇他，在长老们的座位上赞美他！
• 新標點和合本: 願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 願他們在百姓的會中尊崇他，在長老的座位上讚美他！
• 和合本2010（神版-繁體）: 願他們在百姓的會中尊崇他，在長老的座位上讚美他！
• 當代譯本: 他們當在眾人面前尊崇祂，在眾首領面前讚美祂。
• 聖經新譯本: 願他們在眾民的會中尊崇他，在長老的集會中讚美他。
• 呂振中譯本: 願他們在人民大眾中尊他為至高，在長老的座位上頌讚他。
• 中文標準譯本: 願他們在子民的會眾裡尊崇他，在長老們的座位上讚美他！
• 文理和合譯本: 在民眾會中尊祟之、在長老聚所頌美之兮、○
• 文理委辦譯本: 凡民和會長老聚集之所、當揄揚上帝兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在民之會中、讚美主為至上、在長老列坐之處頌揚主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 宜向老幼。揚主之休。
• New International Version: Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
• English Standard Version: Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
• New Living Translation: Let them exalt him publicly before the congregation and before the leaders of the nation.
• Christian Standard Bible: Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.
• New American Standard Bible: They shall also exalt Him in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.
• New King James Version: Let them exalt Him also in the assembly of the people, And praise Him in the company of the elders.
• American Standard Version: Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.
• Holman Christian Standard Bible: Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.
• King James Version: Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
• New English Translation: Let them exalt him in the assembly of the people! Let them praise him in the place where the leaders preside!
• World English Bible: Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

交叉引用

• Psalms 22:22: I will announce your name to my people. I will praise you among those who are gathered to worship you.
• Psalms 22:25: Because of what you have done, I will praise you in the whole community of those who worship you. In front of those who respect you, I will keep my promises.
• Psalms 99:5: Honor the Lord our God. Worship at his feet. He is holy.
• Isaiah 25:1: Lord, you are my God. I will honor you. I will praise your name. You have been perfectly faithful. You have done wonderful things. You had planned them long ago.
• Psalms 18:46: The Lord lives! Give praise to my Rock! Give honor to God my Savior!
• Psalms 111:1: Praise the Lord. I will praise the Lord with all my heart. I will praise him where honest people gather for worship.
• Psalms 46:10: He says,“ Be still, and know that I am God. I will be honored among the nations. I will be honored in the earth.”
• Acts 4:8-12: Peter was filled with the Holy Spirit. He said to them,“ Rulers and elders of the people!Are you asking us to explain our actions today? Do you want to know why we were kind to a man who couldn’t walk? Are you asking how he was healed?Then listen to this, you and all the people of Israel! You nailed Jesus Christ of Nazareth to the cross. But God raised him from the dead. It is through Jesus’ name that this man stands healed in front of you.Scripture says that Jesus is“‘ the stone you builders did not accept. But it has become the most important stone of all.’( Psalm 118:22)You can’t be saved by believing in anyone else. God has given people no other name under heaven that will save them.”
• Psalms 40:9-10: I have told the whole community of those who worship you. I have told them what you have done to save me. Lord, you know that I haven’t kept quiet.I haven’t kept to myself that what you did for me was right. I have spoken about how faithful you were when you saved me. I haven’t hidden your love and your faithfulness from the whole community.
• Exodus 15:2: The Lord gives me strength and protects me. He has saved me. He is my God, I will praise him. He is my father’s God, and I will honor him.
• Psalms 99:9: Honor the Lord our God. Worship at his holy mountain. The Lord our God is holy.
• Isaiah 12:4: In days to come, the people of Israel will sing,“ Give praise to the Lord. Make his name known. Tell the nations what he has done. Announce how honored he is.
• Psalms 35:18: I will give you thanks in the whole community. Among all your people I will praise you.
• Psalms 66:16: Come and hear, all you who have respect for God. Let me tell you what he has done for me.
• Psalms 119:46: I will talk about your covenant laws to kings. I will not be put to shame.