Salmo 107:22

本节经文

• 新标点和合本: 愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！
• 和合本2010（神版-简体）: 愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！
• 当代译本: 他们当向祂献上感恩祭，欢然歌颂祂的作为。
• 圣经新译本: 愿他们以感谢为祭献给他，欢欣地述说他的作为。
• 中文标准译本: 愿他们献上感谢的祭物，在欢呼中讲述他所做的！
• 新標點和合本: 願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！
• 和合本2010（神版-繁體）: 願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！
• 當代譯本: 他們當向祂獻上感恩祭，歡然歌頌祂的作為。
• 聖經新譯本: 願他們以感謝為祭獻給他，歡欣地述說他的作為。
• 呂振中譯本: 願他們獻感謝之祭，歡唱敘說他的作為。
• 中文標準譯本: 願他們獻上感謝的祭物，在歡呼中講述他所做的！
• 文理和合譯本: 獻稱謝以為祭、謳歌宣其作為兮、○
• 文理委辦譯本: 獻祭以酬恩、揄揚而欣喜兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以感謝祭獻於主、歌詩宣揚主之經綸、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 可不獻祭。慶此更生。
• New International Version: Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.
• New International Reader's Version: Let them sacrifice thank offerings. Let them talk about what he has done as they sing with joy.
• English Standard Version: And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy!
• New Living Translation: Let them offer sacrifices of thanksgiving and sing joyfully about his glorious acts.
• Christian Standard Bible: Let them offer thanksgiving sacrifices and announce his works with shouts of joy.
• New American Standard Bible: They shall also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.
• New King James Version: Let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, And declare His works with rejoicing.
• American Standard Version: And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.
• Holman Christian Standard Bible: Let them offer sacrifices of thanksgiving and announce His works with shouts of joy.
• King James Version: And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
• New English Translation: Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!
• World English Bible: Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

交叉引用

• Salmo 118:17: I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done. (niv)
• Salmo 9:11: Sing the praises of the Lord, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done. (niv)
• Salmo 50:14: “ Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High, (niv)
• Salmo 73:28: But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign Lord my refuge; I will tell of all your deeds. (niv)
• Levítico 7:12: “‘ If they offer it as an expression of thankfulness, then along with this thank offering they are to offer thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in, thin loaves made without yeast and brushed with oil, and thick loaves of the finest flour well- kneaded and with oil mixed in. (niv)
• Salmo 116:17: I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the Lord. (niv)
• Hebreos 13:15: Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise— the fruit of lips that openly profess his name. (niv)
• Salmo 116:12: What shall I return to the Lord for all his goodness to me? (niv)
• Isaías 12:4: In that day you will say:“ Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted. (niv)
• 1 Pedro 2 5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. (niv)
• 1 Pedro 2 9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. (niv)
• Salmo 105:1-2: Give praise to the Lord, proclaim his name; make known among the nations what he has done.Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts. (niv)